lettem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| lettem volna | I should have been◼◼◼[UK: ˈaɪ ʃʊd həv biːn] [US: ˈaɪ ˈʃʊd həv ˈbɪn] |
| ... -ben születtem | |
| amikor megszülettem | when I was born◼◼◼[UK: wen ˈaɪ wɒz bɔːn] [US: hwen ˈaɪ wəz ˈbɔːrn] |
| Ausztráliában születtem, de Angliában nőttem fel | I was born in Australia but grew up in England[UK: ˈaɪ wɒz bɔːn ɪn ɒ.ˈstreɪ.liə bʌt ɡruː ʌp ɪn ˈɪŋ.ɡlənd] [US: ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ɪn ɒ.ˈstreɪ.ljə ˈbət ˈɡruː ʌp ɪn ˈɪŋ.ɡlənd] |
| Bárcsak költő lettem volna! | I wish a were a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt] |
| ettől nem lettem okosabb | I am none the wiser for it[UK: ˈaɪ əm nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] I'm none the wiser for it[UK: aɪm nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪm ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] |
| köszönés nélkül ment el mellettem | he gave me the go-by[UK: hiː ɡeɪv miː ðə ɡəʊ baɪ] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ˈmiː ðə ˈɡoʊ baɪ] passed me without saying goodbye[UK: pɑːst miː wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ ˌɡʊd.ˈbaɪ] [US: ˈpæst ˈmiː wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ ˌɡʊd.ˈbaɪ] |
| legyen mellettem | be beside me[UK: bi bɪ.ˈsaɪd miː] [US: bi bə.ˈsaɪd ˈmiː] |
| mellettem | by my side◼◼◼[UK: baɪ maɪ saɪd] [US: baɪ ˈmaɪ ˈsaɪd] |
| mellettem ült | she sat next to me◼◼◼[UK: ʃiː sæt nekst tuː miː] [US: ˈʃiː ˈsæt ˈnekst ˈtuː ˈmiː] |
| Születtem ... |
