Maghiară | Engleză |
---|---|
lenn határozószó | beneath◼◼◼adverb be down◼◼◼adverb underneath◼◼◼adverb 'neathadverb downadverb underadverb |
lenne | would be◼◼◼[UK: wʊd bi] [US: ˈwʊd bi] it were◼◼◻[UK: ɪt wɜː(r)] [US: ˈɪt wər] he would be◼◼◻[UK: hiː wʊd bi] [US: ˈhiː ˈwʊd bi] |
Lenne kedved …? | Would you like to …?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː] |
lenne olyan kedves | would you kindly◼◼◼[UK: wʊd juː ˈkaɪnd.li] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈkaɪnd.li] |
lenne olyan szíves | do you mind◼◼◼[UK: duː juː maɪnd] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd] would you mind if …[UK: wʊd juː maɪnd ɪf] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf] |
Lenne olyan szíves | |
lenni, vagy nem lenni | be, or not to be◼◼◼[UK: bi ɔː(r) nɒt tuː bi] [US: bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi] |
lenni, vagy nem lennie: az itt a kérdés | to be, or not to be: that is the question[UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi ðæt ɪz ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi ˈðæt ˈɪz ðə ˈkwes.tʃən] |
lenni vagy nem lenni | to be or not to be◼◼◼[UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi] [US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi] |
Lennilenapeit (ásv) főnév | Lennilenapeitenoun |
lennyűvő gép főnév | flax-pullernoun |
lennék | I should be◼◼◼[UK: ˈaɪ ʃʊd bi] [US: ˈaɪ ˈʃʊd bi] |
lennél | you would be◼◼◼[UK: juː wʊd bi] [US: ˈjuː ˈwʊd bi] |
lennél kedves | would you be so good as[UK: wʊd juː bi ˈsəʊ ɡʊd əz] [US: ˈwʊd ˈjuː bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz] |
lennénk | we should be◼◼◼[UK: wiː ʃʊd bi] [US: ˈwiː ˈʃʊd bi] |
,megjósolta, hogy lenne … | predicted that would be …[UK: prɪ.ˈdɪk.tɪd ðæt wʊd bi] [US: prə.ˈdɪk.təd ˈðæt ˈwʊd bi] |
A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
adósa lenni (valakinek) | be in one's debt[UK: bi ɪn wʌnz det] [US: bi ɪn wʌnz ˈdet] |
ahogy az lenni szokott határozószó | as usual◼◼◼adverb |
ahogy az már lenni szokott | as the world goes[UK: əz ðə wɜːld ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈwɝːld ɡoʊz] |
ahogy ez már lenni szokott | it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] it's just one of those things[UK: ɪts dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ɪts dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] |
ajánlatos lenne, ha … | it would be well advised to[UK: ɪt wʊd bi wel əd.ˈvaɪzd tuː] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ˈwel æd.ˈvaɪzd ˈtuː] |
akarok lenni | wanna be◼◼◼ |
aki mester akar lenni, az hibázhat | you must spoil before you spin[UK: juː mʌst spɔɪl bɪ.ˈfɔː(r) juː spɪn] [US: ˈjuː ˈməst ˌspɔɪl bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈspɪn] |
annak ellenére, hogy esélytelennek tűnik | |
anélkül, hogy káros lenne valamire nézve | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
anélkül, hogy sérelmes lenne valakire nézve | without detriment to (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
az a kívánságom, ennek így kell lennie | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
az lenne igazságos, ha ő is jött volna | it would be just as well if he came[UK: ɪt wʊd bi dʒəst əz wel ɪf hiː keɪm] [US: ˈɪt ˈwʊd bi dʒəst ˈæz ˈwel ˈɪf ˈhiː ˈkeɪm] |
az állítás valószínűtlennek tűnik (átv) | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |