látszik înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| megszégyenültnek látszik | look small[UK: lʊk smɔːl] [US: ˈlʊk ˈsmɒl] |
| mozdulatlannak látszik | appear to stand[UK: ə.ˈpɪə(r) tuː stænd] [US: ə.ˈpɪr ˈtuː ˈstænd] |
| mérgesnek látszik (valakire) | look angry to (somebody)[UK: lʊk ˈæŋ.ɡri tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈæŋ.ɡri ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem is olyan félelmetes, mint amilyennek látszik | he isn't as bad as he looks[UK: hiː ˈɪznt əz bæd əz hiː lʊks] [US: ˈhiː ˈɪ.zənt ˈæz ˈbæd ˈæz ˈhiː ˈlʊks] |
| nem is olyan rossz, mint amilyennek látszik | he isn't as bad as he looks[UK: hiː ˈɪznt əz bæd əz hiː lʊks] [US: ˈhiː ˈɪ.zənt ˈæz ˈbæd ˈæz ˈhiː ˈlʊks] |
| nem látszik | be out of sight◼◼◼[UK: bi ˈaʊt əv saɪt] [US: bi ˈaʊt əv ˈsaɪt] is out of sight[UK: ɪz ˈaʊt əv saɪt] [US: ˈɪz ˈaʊt əv ˈsaɪt] |
| nem látszik ki a munkából | be up to one's ears in work[UK: bi ʌp tuː wʌnz ɪəz ɪn ˈwɜːk] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈɪrz ɪn ˈwɝːk] |
| nem olyan nyeretlen, mint amilyennek látszik | not so green as he's cabbage-looking[UK: nɒt ˈsəʊ ˈɡriːn əz hiːz ˈkæ.bɪdʒ ˈlʊkɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈɡriːn ˈæz hiz ˈkæ.bədʒ ˈlʊkɪŋ] |
| nem olyan rossz, mint amilyennek látszik | he is not so black as he is painted[UK: hiː ɪz nɒt ˈsəʊ blæk əz hiː ɪz ˈpeɪn.tɪd] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈsoʊ ˈblæk ˈæz ˈhiː ˈɪz ˈpeɪn.təd] |
| nem olyan zöldfülű, mint amilyennek látszik (átv) | not so green as he's cabbage-looking[UK: nɒt ˈsəʊ ˈɡriːn əz hiːz ˈkæ.bɪdʒ ˈlʊkɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈɡriːn ˈæz hiz ˈkæ.bədʒ ˈlʊkɪŋ] |
| rosszkedvűnek látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
| szomorúnak látszik | look blue◼◼◼[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] she appears sad[UK: ʃiː ə.ˈpɪəz sæd] [US: ˈʃiː ə.ˈpɪrz ˈsæd] |
| szín, amelyen nem látszik a piszok | colour that does not show the dirt[UK: ˈkʌ.lə(r) ðæt dʌz nɒt ʃəʊ ðə dɜːt] [US: ˈkʌ.lər ˈðæt ˈdəz ˈnɑːt ˈʃoʊ ðə ˈdɝːt] |
| szórakozottnak látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
| valamilyennek látszik | look like (something)[UK: lʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] seem like (something)[UK: siːm ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiːm ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| vibrálni látszik ige | shimmerverb |
| zavarban levőnek látszik | look blank[UK: lʊk blæŋk] [US: ˈlʊk ˈblæŋk] |
| zavarodottnak látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
| átkozottul veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |
| átlátszik ige | show through◼◼◼verb be transparentverb |
| éhesnek látszik | look hungry◼◼◼[UK: lʊk ˈhʌŋ.ɡri] [US: ˈlʊk ˈhʌŋ.ɡri] |
| úgy látszik | it seems◼◼◼[UK: ɪt ˈsiːmz] [US: ˈɪt ˈsiːmz] it would seem◼◼◻[UK: ɪt wʊd siːm] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈsiːm] so it appears◼◻◻[UK: ˈsəʊ ɪt ə.ˈpɪəz] [US: ˈsoʊ ˈɪt ə.ˈpɪrz] so it would appear◼◻◻[UK: ˈsəʊ ɪt wʊd ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈsoʊ ˈɪt ˈwʊd ə.ˈpɪr] meseems[UK: mɪ.ˈsiːmz] [US: mɪ.ˈsiːmz] |
| úgy látszik, hogy … | it would seem that[UK: ɪt wʊd siːm ðæt] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈsiːm ˈðæt] |
| úgy látszik, hogy nem | it appears not[UK: ɪt ə.ˈpɪəz nɒt] [US: ˈɪt ə.ˈpɪrz ˈnɑːt] |
| úgy látszik, valami baja van | he is sick or (something)[UK: hiː ɪz sɪk ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪk ɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
