kockázat înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kockázatos ügy | touch-and-go business[UK: tʌtʃ ənd ɡəʊ ˈbɪz.nəs] [US: ˈtətʃ ænd ˈɡoʊ ˈbɪz.nəs] |
| kockázatos ügy főnév | touch-and-gonoun |
| kockázatos ügyletekkel foglalkozó spekuláns főnév US | wildcatternoun |
| kockázatosság főnév | riskiness◼◼◼noun |
| kockázatot vállal | take risk◼◼◼[UK: teɪk rɪsk] [US: ˈteɪk ˈrɪsk] take the risk of◼◻◻[UK: teɪk ðə rɪsk əv] [US: ˈteɪk ðə ˈrɪsk əv] bear risks◼◻◻business run a risk[UK: rʌn ə rɪsk] [US: ˈrən ə ˈrɪsk] run risk[UK: rʌn rɪsk] [US: ˈrən ˈrɪsk] take one's chance[UK: teɪk wʌnz tʃɑːns] [US: ˈteɪk wʌnz ˈtʃæns] |
| kockázatot vállal ige | take a chance◼◻◻verb |
| kockázatot vállal (valakiért) | |
| kockázatot vállaló | risker◼◼◼[UK: ˈrɪskə ] [US: ˈrɪskər ] |
| kockázatot vállaló melléknév | adventuresomeadjective |
| kockázatot vállaló ember főnév | jeopardernoun |
| kockázatviselés főnév | risk bearingnoun |
| kockázatvállalás | risk taking◼◼◼ |
| kockázatvállalástól visszariadó melléknév | undaringadjective |
| kockázatvállaló főnév | risk taker [risk takers]◼◼◼noun |
| kockázatának ki van téve (valaminek) | |
| kockázatértékelés főnév | risk assessment [risk assessments]◼◼◼noun |
| alacsony kockázatú | low risk◼◼◼ |
| biztonsági kockázat főnév | safety hazard◼◼◼noun security risknoun |
| biztosítás minden kockázatra | insurance against all risks[UK: ɪn.ˈʃʊə.rəns ə.ˈɡenst ɔːl rɪsks] [US: ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ə.ˈɡenst ɔːl ˈrɪsks] |
| együttes kockázat | joint venture[UK: dʒɔɪnt ˈven.tʃə(r)] [US: ˌdʒɔɪnt ˈven.tʃər] |
| elvállalja a kockázat egy részét | write a line[UK: ˈraɪt ə laɪn] [US: ˈraɪt ə ˈlaɪn] |
| erkölcsi kockázat főnév | moral hazard◼◼◼noun |
| közös kockázatot vállal (valakivel) | cast in one's lot with (somebody)[UK: kɑːst ɪn wʌnz lɒt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| maximális kockázatot vállal | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
| maximális kockázatot vállalja | cut something fine[UK: kʌt ˈsʌm.θɪŋ faɪn] [US: ˈkət ˈsʌm.θɪŋ ˈfaɪn] |
| maximális kockázatot vállalva | run it rather fine[UK: rʌn ɪt ˈrɑː.ðə(r) faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈræ.ðər ˈfaɪn] |
| nagy kockázat | long chance◼◼◼[UK: ˈlɒŋ tʃɑːns] [US: ˈlɔːŋ ˈtʃæns] |
| nagy kockázattal járó melléknév | high risk [higher risk, highest risk]◼◼◼adjective |
| nagyon kockázatos dolog melléknév | high-stakesadjective |
| nehezen sikerült kockázatos menekülés | near thing[UK: nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈnɪr ˈθɪŋ] |
| növeli a kockázatot ige | double downverb |
| országkockázat főnév | country risk◼◼◼noun |
| részvénytőke (kockázattal járó) főnév | venture capital◼◼◼noun |
