Maghiară | Engleză |
---|---|
kegyeivel tüntet ki (valakit) | bestow one's favour upon (somebody)[UK: bɪ.ˈstəʊ wʌnz ˈfeɪ.və(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bəˈsto.ʊ wʌnz ˈfeɪ.vər ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tüntet ige | demonstrate (protest) [demonstrated, demonstrating, demonstrates]◼◼◼verb flaunt [flaunted, flaunting, flaunts]◼◻◻verb |
kegyeivel kitüntet (valakit) | be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
távollétével tüntet | be conspicuous by one's absence[UK: bi kən.ˈspɪ.kjʊəs baɪ wʌnz ˈæb.səns] [US: bi kən.ˈspɪ.kjuːəs baɪ wʌnz ˈæb.səns] |
tudásával tüntet | flaunt one's knowledge[UK: flɔːnt wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈflɒnt wʌnz ˈnɑː.lədʒ] |
figyelmével tüntet ki (valakit) | give attention to (somebody)[UK: ɡɪv ə.ˈten.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kitüntet valakit kegyeivel | be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valóságosnak tüntet fel ige | pragmatizeverb |
jelentéktelennek tüntet fel | play down◼◼◼[UK: ˈpleɪ daʊn] [US: ˈpleɪ ˈdaʊn] |
figyelmével tüntet ki (valakit) | give one's attention to (somebody)[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈten.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv wʌnz ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jelentéktelennek tüntet fel ige | underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
hibásnak tüntet fel valakit (valamiben) | put somebody in the wrong[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə rɒŋ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈrɒŋ] |
előnyös színben tüntet fel ige | flatter [flattered, flattering, flatters]◼◼◼verb |
költői színben tüntet fel ige | poeticize [poeticized, poeticizing, poeticizes]verb |
enyhébb színben tüntet fel | blanch over[UK: blɑːntʃ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈblæntʃ ˈoʊv.r̩] |
valamilyen oklevéllel tüntet ki (valakit) ige | diplomatizeverb |
rossz színben tüntet fel | play off[UK: ˈpleɪ ɒf] [US: ˈpleɪ ˈɒf] |
hamis színben tüntet fel (valamit) ige | miscolourverb |
előnyös színben tüntet fel | write up[UK: ˈraɪt ʌp] [US: ˈraɪt ʌp] |
enyhébb színben tüntet fel ige | extenuate [extenuated, extenuating, extenuates]verb |
hamis színben tüntet fel (átv) ige | misrepresent [misrepresented, misrepresenting, misrepresents]◼◼◼verb |
előnyös színben tüntet fel (valakit) | flatter (somebody)◼◼◼[UK: ˈflæ.tə(r)] [US: ˈflæ.tər] |
mindent kedvező színben tüntet fel | paint everything in rosy colours[UK: peɪnt ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn ˈrəʊ.zi ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈroʊ.zi ˈkʌ.lərz] |
ügyet más beállításban tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
saját igazi valójában tüntet fel (valakit) GB | paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz] |
ügyet más színben tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |