Maghiară | Engleză |
---|---|
következtető melléknév | syllogisticadjective |
következtető statisztika | |
következtető társadalomtudomány melléknév | socionomyadjective |
analógia alapján következtető ember főnév | analogistnoun |
arra a következtetésre jutottam | I gathered from the papers[UK: ˈaɪ ˈɡæ.ðəd frəm ðə ˈpeɪ.pəz] [US: ˈaɪ ˈɡæ.ðərd frəm ðə ˈpeɪ.pərz] |
ebből az következtethető, hogy … | this points to the fact that[UK: ðɪs pɔɪnts tuː ðə fækt ðæt] [US: ðɪs ˌpɔɪnts ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt] |
elhamarkodja a következtetést | jump to a conclusion[UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
elhamarkodott következtetéseket von le | rush to conclusions[UK: rʌʃ tuː kən.ˈkluːʒ.n̩z] [US: ˈrəʃ ˈtuː kən.ˈkluːʒ.n̩z] |
előtételből nem következő következtetés főnév | non sequitur [non sequiturs]noun |
enged következtetni (valamire) | purport to be (something)[UK: pə.ˈpɔːt tuː bi ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɝː.ˌpɔːrt ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ] |
ez arra enged következtetni, hogy … | this points to the fact that[UK: ðɪs pɔɪnts tuː ðə fækt ðæt] [US: ðɪs ˌpɔɪnts ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt] |
fontos következtetés főnév | takeawaynoun |
félrevezető következtetés főnév | misconclusionnoun |
ha ebből következtetni lehet (valamire) | if that's anything to go by[UK: ɪf ðæts ˈe.ni.θɪŋ tuː ɡəʊ baɪ] [US: ˈɪf ðæts ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ baɪ] |
hasonlóság alapján következtető ember főnév | analogistnoun |
helytelenül következtet ige | misinferverb paralogizeverb |
hibás következtetés főnév | misconclusionnoun non sequitur [non sequiturs]noun |
induktív (következtetés) melléknév | inductive◼◼◼adjective |
kikövetkeztet ige | extrapolate [extrapolated, extrapolating, extrapolates]◼◼◼verb track [tracked, tracking, tracks]◼◼◻verb reason out◼◻◻verb educe [educed, educing, educes]verb work outverb |
kikövetkeztetett melléknév | inferred◼◼◼adjective hypotheticadjective inferentialadjective |
kikövetkeztethető melléknév | deducible◼◼◼adjective educibleadjective gatherableadjective predicableadjective |
kikövetkeztethető (valami (valamiből)) melléknév | inferable (something from something)adjective |
kikövetkeztetve kivetít ige | extrapolate [extrapolated, extrapolating, extrapolates]verb |
kikövetkeztetés főnév | extrapolation [extrapolations]◼◼◼noun |
közvetett következtetés | mediate inference[UK: ˈmiː.dɪeɪt ˈɪn.fə.rəns] [US: ˈmiː.di.ˌet ˈɪn.fə.rəns] |
külsőből való jellemkövetkeztetés (physiognomia) főnév | physiognomy [physiognomies]noun |
levon egy következtetést | draw a conclusion[UK: drɔː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdrɒ ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
levon egy következtetést (valamiből) |