idegen înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hidegen bánik (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
| hidegen bánik (valakivel) ige | cold-shoulderverb |
| hidegen bánik valakivel (átv) | turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hidegen elutasít (átv) | turn down cold[UK: tɜːn daʊn kəʊld] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn koʊld] |
| hidegen füstölt foltos tőkehal | Finnan[UK: ˈfɪ.nən] [US: ˈfɪ.nən] finnan haddie (finnan haddock, finnan, smoked haddock)[UK: ˈfɪ.nən] [US: ˈfɪ.nən] finnan haddoc (finnan haddie, finnan, smoked haddock)[UK: ˈfɪ.nən] [US: ˈfɪ.nən] |
| hidegen hagy | turn off[UK: tɜːn ɒf] [US: ˈtɝːn ˈɒf] |
| hidegen hagy (átv) | I am not impressed◼◼◼[UK: ˈaɪ əm nɒt ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest] |
| hidegen hagyja (valami) | be untouched by (something)[UK: bi ʌn.ˈtʌtʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌn.ˈtətʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| hidegen hagyja (valami) (átv) | leave somebody cold[UK: liːv ˈsʌm.bə.di kəʊld] [US: ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di koʊld] |
| hidegen hengerel ige | cold-roll◼◼◼verb |
| hidegen hengerelt | cold-rolled◼◼◼[UK: kəʊld rəʊld] [US: koʊld roʊld] |
| hidegen húz | cold-draw◼◼◼[UK: kəʊld drɔː] [US: koʊld ˈdrɒ] |
| hidegen húzott | hard-drawn[UK: hɑːd drɔːn] [US: ˈhɑːrd ˈdrɒn] |
| hidegen kalapál | hammer-harden[UK: ˈhæ.mə(r) ˈhɑːd.n̩] [US: ˈhæ.mər ˈhɑːr.dn̩] |
| hidegen kalapálással alakít | cold-forge[UK: kəʊld fɔːdʒ] [US: koʊld ˈfɔːrdʒ] |
| hidegen kovácsol | cold-forge[UK: kəʊld fɔːdʒ] [US: koʊld ˈfɔːrdʒ] |
| hidegen kovácsol ige | cold-hammerverb |
| hidegen kovácsolt | cold-hammered[UK: kəʊld ˈhæ.məd] [US: koʊld ˈhæ.mərd] |
| hidegen kovácsolt melléknév | cold-forgedadjective |
| hidegen ónoz | cold-tin[UK: kəʊld ˈtɪn] [US: koʊld ˈtɪn] |
| hidegen permetező (eső) melléknév | mizzlyadjective |
| hidegen sajtol ige | cold-press◼◼◼verb |
| hidegen sajtol | cold-draw[UK: kəʊld drɔː] [US: koʊld ˈdrɒ] |
| hidegen sajtolás főnév | cold-drawingnoun |
| hidegen sajtolt | cold-pressed◼◼◼[UK: kəʊld prest] [US: koʊld ˈprest] |
| hidegen sajtolt fémip | press-forged[UK: pres fɔːdʒd] [US: ˈpres ˈfɔːrdʒd] |
| hidegen szegecselt | cold-riveted[UK: kəʊld ˈrɪ.vɪ.tɪd] [US: koʊld ˈrɪ.və.təd] |
| hidegen szegecselt melléknév | rivetedadjective |
| hidegen vág | cool-shear[UK: kuːl ʃɪə(r)] [US: ˈkuːl ˈʃɪr] |
| hidegenyv főnév | wood-cementnoun |
| Kér magnós idegenvezetést? | Would you like an audio-guide?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ən ˈɔː.diəʊ ɡaɪd] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈæn ˈɑː.diˌo.ʊ ˈɡaɪd] |
| kinn a hidegen | out in the cold◼◼◼[UK: ˈaʊt ɪn ðə kəʊld] [US: ˈaʊt ɪn ðə koʊld] |
| kissé idegenes kiejtéssel beszél | speak with something of a foreign[UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən] [US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən] speak with something of a foreign accent[UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən ˈæk.sent] [US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən ək.ˈsent] |
| megmutatja a várost az idegeneknek | show strangers round the town[UK: ʃəʊ ˈstreɪn.dʒəz ˈraʊnd ðə taʊn] [US: ˈʃoʊ ˈstreɪn.dʒərz ˈraʊnd ðə ˈtaʊn] |
| mindentől idegenkedő melléknév | perverseadjective |
| nagyfokú idegenkedés főnév | repugnancenoun |
