idő înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| idő megadása | time designation[UK: ˈtaɪm ˌde.zɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈtaɪm ˌde.zɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
| idő szerint derivált menny | time-derivative[UK: ˈtaɪm dɪ.ˈrɪ.və.tɪv] [US: ˈtaɪm də.ˈrɪ.və.tɪv] |
| idő szűkében vagyok | I am pushed for time[UK: ˈaɪ əm pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈaɪ ˈæm ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| idő által megviselt | weather-stained[UK: ˈwe.ðə(r) steɪnd] [US: ˈwe.ðər ˈsteɪnd] |
| időablak főnév | time window◼◼◼phrase |
| időalap főnév | time-basenoun |
| időarányos melléknév | pro-rata◼◼◼adjective prorated◼◼◻adjective broken-period interest (money)adjective |
| időbe kerül (átv) | take time◼◼◼[UK: teɪk ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈtaɪm] |
| időbeli melléknév | temporal◼◼◼adjective |
| időbeli elrendezés főnév | temporal arrangementnoun |
| időbeli pontig elbeszél ige | bring downverb |
| időbeli pontig levezet ige | bring downverb |
| időbeli tévedés főnév | parachronismnoun |
| időbeli összefüggés főnév | temporal relation◼◼◼noun |
| időbelileg határozószó | hereuponadverb |
| időbelileg megelőz ige | antedate [antedated, antedating, antedates]verb |
| időben | in time◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] on time◼◼◼[UK: ɒn ˈtaɪm] [US: ɑːn ˈtaɪm] be in time◼◻◻[UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm] |
| időben melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
| időben, térben egymástól távol állva, elválasztva határozószó | apartadverb |
| időben egybeeső melléknév | coincidental◼◼◼adjective |
| időben elhagy | omit time[UK: ə.ˈmɪt ˈtaɪm] [US: oˈmɪt ˈtaɪm] |
| időben elnyúlik ige | linger [lingered, lingering, lingers]verb |
| időben elrendeződik | get sorted out in time[UK: ˈɡet ˈsɔː.tɪd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] [US: ˈɡet ˈsɔːr.təd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] |
| időben kézbesítés | |
| időben lehatárol ige | time-limit◼◼◼verb |
| időben megjön az esze | come round in time[UK: kʌm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm] [US: ˈkəm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm] |
| időben megosztott lakás | |
| időben párhuzamos melléknév | concurrent◼◼◼adjective |
| időben történő melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
| időbeni melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
| időbeni késleltetés főnév | time-delay [time-delays]noun |
| időbeosztás főnév | schedule [schedules]◼◼◼noun timetable [timetables]◼◼◻noun time management◼◼◻noun agenda [agendas]◼◻◻noun |
