Maghiară | Engleză |
---|---|
hiba (sportban) főnév | foul [fouls]◼◼◼noun |
hiba a hívás formájában | bad call format[UK: bæd kɔːl ˈfɔː.mæt] [US: ˈbæd ˈkɒl ˈfɔːr.ˌmæt] |
hiba az EXE fájlban | error in exe file[UK: ˈe.rə(r) ɪn ex.e faɪl] [US: ˈe.rər ɪn ex.e ˈfaɪl] |
hiba az írás során | error writing[UK: ˈe.rə(r) ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.rər ˈraɪt.ɪŋ] |
hiba az olvasás során | error reading[UK: ˈe.rə(r) ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈe.rər ˈriːd.ɪŋ] |
hiba belátása főnév | resipiscencenoun |
hiba csúszott a számításba (átv) | the figures don't add up[UK: ðə ˈfɪ.ɡəz dəʊnt æd ʌp] [US: ðə ˈfɪ.ɡjərz ˈdoʊnt ˈæd ʌp] |
hiba-ismétlés főnév | error-retrynoun |
hiba nélkül | without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ] |
hiba nélküli melléknév | errorless◼◼◼adjective unfaultyadjective |
hiba található | error found[UK: ˈe.rə(r) faʊnd] [US: ˈe.rər ˈfaʊnd] |
hiba történt | |
hibaarány főnév | error rate [error rates]◼◼◼noun |
hibából tanul az ember | you must spoil before you spin[UK: juː mʌst spɔɪl bɪ.ˈfɔː(r) juː spɪn] [US: ˈjuː ˈməst ˌspɔɪl bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈspɪn] |
hibaelhárítás főnév | troubleshooting◼◼◼noun troubleshoot◼◼◼noun |
hibaelhárító főnév | troubleshooter [troubleshooters]◼◼◼noun |
hibaforrás főnév | source of errors◼◼◼noun |
hibafüggvény főnév | error function◼◼◼noun |
hibahatár főnév | margin of error◼◼◼noun |
hibájául ró fel valakinek (valamit) ige | lay something to somebody's chargeverb |
hibajavítás főnév | bug fixing◼◼◼phrase troubleshooting◼◼◻noun error-correcting◼◻◻noun |
hibajavító festék főnév | Tipp-Exnoun |
hibajavító festék (írógépen) | correction fluid◼◼◼[UK: kə.ˈrek.ʃn̩ ˈfluːɪd] [US: kə.ˈrek.ʃn̩ ˈfluːəd] correcting fluid[UK: kə.ˈrekt.ɪŋ ˈfluːɪd] [US: kə.ˈrekt.ɪŋ ˈfluːəd] |
hibajavítóval kifest ige | Tipp-Exverb |
hibajegyzék főnév | errata◼◼◼noun emendandumnoun |
hibajegyzék (könyvben) főnév | erratum [errata]◼◼◼irregular noun |
hibajel főnév | string [strings]◼◼◼noun |
hibák | errors◼◼◼[UK: ˈe.rəz] [US: ˈe.rərz]There were errors. = Voltak hibák. failures◼◼◻[UK: ˈfeɪ.ljəz] [US: ˈfeɪ.ljərz] faults◼◼◻[UK: fɔːlts] [US: ˈfɒlts] fails◼◻◻[UK: feɪlz] [US: ˈfeɪlz] |
hibák ellenére | |
hibákat követ el | flounder[UK: ˈflaʊn.də(r)] [US: ˈflaʊn.dər] |
hibákat okozó (pl. programban) főnév | bugger [buggers]noun |