hír înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| híradós főnév | signaler [signalers]◼◼◻noun |
| híradós (katona) főnév | signalman [signalmen]irregular noun |
| híradós alakulat | signal corps◼◼◼[UK: ˈsɪɡ.nəl kɔːz] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈkɔːr] corps of signals[UK: kɔːz əv ˈsɪɡ.nəlz] [US: ˈkɔːr əv ˈsɪɡ.nəlz] signal unit[UK: ˈsɪɡ.nəl ˈjuː.nɪt] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈjuː.nət] |
| híradós fegyvernem | corps of signals[UK: kɔːz əv ˈsɪɡ.nəlz] [US: ˈkɔːr əv ˈsɪɡ.nəlz] signal corps[UK: ˈsɪɡ.nəl kɔːz] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈkɔːr] |
| híradósok | signal corps◼◼◼[UK: ˈsɪɡ.nəl kɔːz] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈkɔːr] corps of signals[UK: kɔːz əv ˈsɪɡ.nəlz] [US: ˈkɔːr əv ˈsɪɡ.nəlz] |
| híranyag főnév | copy [copies]◼◼◼noun dispatch [dispatches]noun press-materialnoun |
| híranyag gyűjtése főnév | leg-worknoun |
| híranyagközlés főnév | dispatch [dispatches]noun |
| hírbemondó főnév | news anchor◼◼◼noun |
| hírből ismer | know by repute[UK: nəʊ baɪ rɪ.ˈpjuːt] [US: ˈnoʊ baɪ ri.ˈpjuːt] |
| hírből ismer (valakit) | know of (somebody)◼◼◼[UK: nəʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnoʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| hírcsatorna főnév | newsfeed◼◼◼noun news outlet◼◼◼noun signal channelnoun |
| hírcsoport főnév | newsgroup [newsgroups]◼◼◼noun |
| híre fut | get about[UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈɡet ə.ˈbaʊt] |
| híre jár ige | get around◼◼◼verb |
| híre jár | get about[UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈɡet ə.ˈbaʊt] get round[UK: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| híre járja ige | get around◼◼◼verb |
| híre járja | take wind[UK: teɪk wɪnd] [US: ˈteɪk wɪnd] |
| híre jött, hogy … | word came that …[UK: ˈwɜːd keɪm ðæt] [US: ˈwɝːd ˈkeɪm ˈðæt] |
| híre megy | take wind[UK: teɪk wɪnd] [US: ˈteɪk wɪnd] |
| híre örökké élni fog | his fame will endure for ever[UK: hɪz feɪm wɪl ɪn.ˈdjʊə(r) fɔː(r) ˈev.ə(r)] [US: ˈhɪz ˈfeɪm wɪl en.ˈdjʊr ˈfɔːr ˈev.r̩] |
| híred nagyon elszomorít | your news distresses me greatly[UK: jɔː(r) njuːz dɪ.ˈstre.sɪz miː ˈɡreɪt.li] [US: ˈjɔːr ˈnuːz ˌdɪ.ˈstre.səz ˈmiː ˈɡreɪt.li] |
| híred nagyon lesújt | your news distresses me greatly[UK: jɔː(r) njuːz dɪ.ˈstre.sɪz miː ˈɡreɪt.li] [US: ˈjɔːr ˈnuːz ˌdɪ.ˈstre.səz ˈmiː ˈɡreɪt.li] |
| híred nagyon lever | your news distresses me greatly[UK: jɔː(r) njuːz dɪ.ˈstre.sɪz miː ˈɡreɪt.li] [US: ˈjɔːr ˈnuːz ˌdɪ.ˈstre.səz ˈmiː ˈɡreɪt.li] |
| hírek főnév | news◼◼◼noun advices◼◻◻noun |
| hírek | news bulletin◼◻◻[UK: njuːz ˈbʊ.lə.tɪn] [US: ˈnuːz ˈbʊ.lə.tən] |
| hírek szerint | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] according to the scuttlebut[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə] according to the scuttlebutt[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə ˈskə.təl.ˌbət] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈskə.təl.ˌbət] |
| híreket közzétevő média főnév | news medianoun |
