hátba vereget vkt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hátba vereget (valakit) | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| vereget ige | pat [patted, patting, pats]◼◼◼verb |
| hátba szúrás kifejezés | backstabbing◼◼◼noun |
| hátba ütögetés | pat on the back◼◼◼[UK: pæt ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátba döf (valakit) | stab somebody in the back[UK: stæb ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈbæk] [US: ˈstæb ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈbæk] |
| hátba támad ige | backstab [backstabbed, backstabbing, backstabs]◼◼◼verb |
| hátba ver (valakit) | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátba lövés főnév | backshotnoun |
| hátba támadó főnév | backstabber◼◼◼noun |
| hátba szúr (valakit) | stab somebody in the back[UK: stæb ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈbæk] [US: ˈstæb ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈbæk] |
| hátba vág (valakit) | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátba ütöget (valakit) | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátba támad (valakit) | stab somebody in the back[UK: stæb ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈbæk] [US: ˈstæb ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈbæk] |
| vállon vereget (valakit) | clap somebody on the shoulder[UK: klæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈklæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈʃoʊl.də(r)] |
| vállon vereget (valakit) ige | |
| kedvesen hátba ver (valakit) | give somebody a pat on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pæt ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátba kapja a szelet | bring the wind aft[UK: brɪŋ ðə wɪnd ɑːft] [US: ˈbrɪŋ ðə wɪnd ˈæft] run before the wind[UK: rʌn bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: ˈrən bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] sail before the wind[UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] |
| a szél hátba fogja a hajót (átv) | the wind is astern[UK: ðə wɪnd ɪz ə.ˈstɜːn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ə.ˈstɝːn] |
