Maghiară | Engleză |
---|---|
folyamán | in…◼◼◼[UK: ɪn] [US: ɪn] pending …[UK: ˈpend.ɪŋ] [US: ˈpend.ɪŋ] |
folyamán határozószó | duringadverb throughadverb |
a következő pár nap folyamán | during the next few days[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
a nap folyamán | in the course of the day◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ðə deɪ] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ðə ˈdeɪ] |
a nyár folyamán | during the summer◼◼◼[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə ˈsʌ.mə(r)] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈsʌ.mər] |
a tanév folyamán | during term[UK: ˈdjʊər.ɪŋ tɜːm] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈtɝːm] |
az idők folyamán | in the course of time◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] in the process of time[UK: ɪn ðə ˈprəʊ.ses əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈproʊ.ses əv ˈtaɪm] |
az éj folyamán | in the night◼◼◼[UK: ɪn ðə naɪt] [US: ɪn ðə ˈnaɪt] |
az éjszaka folyamán melléknév | overnight◼◼◼adjective |
az ülés folyamán | in the course of the sitting◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ðə ˈsɪt.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ðə ˈsɪt.ɪŋ] |
délután folyamán | in the afternoon◼◼◼[UK: ɪn ðə ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ɪn ðə ˌæf.tər.ˈnuːn] |
elég későn a nap folyamán | late in the day[UK: leɪt ɪn ðə deɪ] [US: ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ] |
idők folyamán | in time◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] in course of time◼◼◼[UK: ɪn kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] |
jövő hónap folyamán | some time next month[UK: sʌm ˈtaɪm nekst mʌnθ] [US: ˈsəm ˈtaɪm ˈnekst ˈmənθ] |
olyan keveréstechnika, amelynél két jel összekeverése folyamán az első fokozatosan elhalkul, miközben a második ugyanolyan ütemben felerősödik, eközben a két jel összegzett szintje mindig ugyanolyan hangos marad főnév | crossfadernoun |
tárgyalások folyamán | pending the negotiations[UK: ˈpend.ɪŋ ðə nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈpend.ɪŋ ðə nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] |
valami folyamán | in the course of (something)[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈsʌm.θɪŋ] |
éjszaka folyamán melléknév | overnight◼◼◼adjective |
éjszaka folyamán | in the night◼◼◻[UK: ɪn ðə naɪt] [US: ɪn ðə ˈnaɪt] by night◼◼◻[UK: baɪ naɪt] [US: baɪ ˈnaɪt] |
éjszaka folyamán történő melléknév | overnightadjective |
építkezés folyamán | in the course of construction◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] under construction[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈstrək.ʃn̩] |
építés folyamán | in the course of construction[UK: ɪn ðə kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] under construction[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈstrək.ʃn̩] |