Maghiară | Engleză |
---|---|
függ ige | depends◼◼◼verb hang [hung, hung, hanging, hangs]◼◼◻irregular verb hinge [hinged, hinging, hinges]◼◼◻verb hangs◼◼◻verb impend [impended, impending, impends]verb |
függ (valakitől) ige | depend on◼◼◼verb |
függ (valamilyen) eseménytől ige | be contingent upon (something)◼◼◼verb |
függ (valamin) ige | hang on (something)◼◼◼verb depend from (something)◼◼◻verb |
függ (valamitől) ige | be dependent on◼◼◼verb turn on (something)◼◼◻verb connect with◼◻◻verb be conditioned by (something)◼◻◻verb turn upon◼◻◻verb be reliant on or upon (something)verb |
függ (valamitől) (átv) ige | depend on◼◼◼verb hang on◼◻◻verb depandverb |
függ (átv is) ige | depend [depended, depending, depends]◼◼◼verb |
függ valakitől (valamitől) ige | depend on someone (something)◼◼◼verb |
attól függ | depends◼◼◼[UK: dɪ.ˈpendz] [US: də.ˈpendz] |
egymástól függ ige | interdepend◼◼◼verb |
füzéralakban függ | festoon[UK: fe.ˈstuːn] [US: ˌfe.ˈstuːn] |
tőled függ | up to you◼◼◼ depends on you◼◼◻[UK: dɪ.ˈpendz ɒn juː] [US: də.ˈpendz ɑːn ˈjuː] |
attól függ | it depends◼◼◼[UK: ɪt dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt də.ˈpendz] |
tőled függ | it's up to you◼◼◻[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] |
attól függ | it all depends◼◼◻[UK: ɪt ɔːl dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt ɔːl də.ˈpendz] |
tőled függ | it lies with you[UK: ɪt laɪz wɪð juː] [US: ˈɪt ˈlaɪz wɪθ ˈjuː] it rests with you[UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː] |
egy hajszálon függ | hang by a thread◼◼◼[UK: hæŋ baɪ ə θred] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈθred] |
ez attól függ | that depends◼◼◼[UK: ðæt dɪ.ˈpendz] [US: ˈðæt də.ˈpendz] |
ez tőle függ | it is up to him[UK: ɪt ɪz ʌp tuː hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ʌp ˈtuː ˈhɪm] |
valami eseménytől függ | be contingent upon (something)[UK: bi kən.ˈtɪn.dʒənt ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kən.ˈtɪn.dʒənt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
valami felett függ ige | overhang [overhung, overhung, overhanging, overhangs]irregular verb |
amennyire tőlem függ | as far as in me lies[UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz] |
egy hajszálon függ | by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
ez attól függ | it all depends◼◼◻[UK: ɪt ɔːl dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt ɔːl də.ˈpendz] |
egy hajszálon függ | hang by a hair[UK: hæŋ baɪ ə heə(r)] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈher] |
függ valakinek a szaván (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] |