Maghiară | Engleză |
---|---|
félvállról beszél | give the cold shoulder[UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
félvállról beszél (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
félvállról beszél valakivel (átv) | turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
félvállról kezel egy kérdést | palter with a question[UK: ˈpɔːl.tə(r) wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɔːrl.tər wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
félvállról vesz ige | snub [snubbed, snubbing, snubs]◼◼◼verb |
félvállról vesz | shrug off[UK: ʃrʌɡ ɒf] [US: ˈʃrəɡ ˈɒf] |