ellenszenvvel viseltetik vki, (vm) iránt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ellenszenvvel viseltetik valaki, (valami) iránt | have a pique against somebody, (something)[UK: həv ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| erős ellenszenvvel viseltetik (valami) iránt | have a strong dislike for (something)[UK: həv ə strɒŋ dɪs.ˈlaɪk fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈstrɒŋ ˌdɪs.ˈlaɪk ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] have a strong dislike of (something)[UK: həv ə strɒŋ dɪs.ˈlaɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈstrɒŋ ˌdɪs.ˈlaɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| ellenszenvvel viseltetik valakivel szemben | mislike (somebody)[UK: mɪslˈaɪk sˈʌmθɪŋ] [US: mɪslˈaɪk sˈʌmθɪŋ] |
| különös ellenszenvvel viseltetik iránta | she has a particular dislike for him[UK: ʃiː hæz ə pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) dɪs.ˈlaɪk fɔː(r) hɪm] [US: ˈʃiː ˈhæz ə pər.ˈtɪ.kjə.lər ˌdɪs.ˈlaɪk ˈfɔːr ˈhɪm] |
| tisztelettel viseltetik valaki iránt | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rosszindulattal viseltetik valaki iránt | have a spite against (somebody)[UK: həv ə spaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈspaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ellenszenvvel határozószó | aversellyadverb |
| iránt | towards (physically in the direction of something)◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz]I don't feel anything towards her. = Nem érzek iránta semmit. for[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
| iránt (érzelemmel) névutó | to … (by an emotion)◼◼◼postposition |
| előítélettel viseltetik (valami) iránt | have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| bizalommal viseltetik ige | trust◼◼◼verb |
| jóindulattal viseltetik (valami) iránt | look with favour on (something)[UK: lʊk wɪð ˈfeɪ.və(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk wɪθ ˈfeɪ.vər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| … iránt névutó | for …postposition |
| bizonyos érzelemmel viseltetik (személy, eszme iránt) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
| szent rémülettel viseltetik (valami) iránt | have a holy fear of (something)[UK: həv ə ˈhəʊ.li fɪə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈhoʊ.li ˈfɪr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| befolyás iránt érzéketlen melléknév | unimpressibleadjective |
| látottak iránt fogékony melléknév | eye-mindedadjective |
| befolyásolás iránt érzéketlen melléknév | unimpressionableadjective |
| befolyások iránt érzéketlen melléknév | unimpressionableadjective |
| környezet iránt igénytelen (euryök) (élőlény) | euryoecious[UK: jˌuːrɪˈəʊʃəs] [US: jˌuːrɪˈoʊʃəs] |
| politika iránt érdeklődő kifejezés | political animalphrase |
| benyomások iránt érzéketlen melléknév | unimpressionableadjective |
| vonzódik valaki iránt | take to (somebody)[UK: teɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| könyörületből valaki iránt | out of pity for (somebody)[UK: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elhidegül valaki iránt (átv) | grow cold towards (somebody)[UK: ɡrəʊ kəʊld tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡroʊ koʊld tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| részvét valaki iránt | compassion for (somebody)[UK: kəm.ˈpæʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kəm.ˈpæʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tiszteletlen valaki iránt | be disrespectful to (somebody)[UK: bi ˌdɪ.srɪ.ˈspekt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌdɪ.srə.ˈspekt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tiszteletlenség valaki iránt | disrespect for (somebody)[UK: ˌdɪ.srɪ.ˈspekt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˌdɪ.srə.ˈspekt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felmelegszik valaki iránt | warm to (somebody)[UK: wɔːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérdezősködik valami iránt ige | ask aboutverb |
| ellenszenvvel van valakivel szemben | mislike (somebody)[UK: mɪslˈaɪk sˈʌmθɪŋ] [US: mɪslˈaɪk sˈʌmθɪŋ] |
| rosszindulattal viseltetik valakivel szemben | bear somebody ill-will[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ɪl wɪl] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪl wɪl] |
| stressz iránt nem érzékeny | stress-resistant[UK: stres rɪ.ˈzɪ.stənt] [US: ˈstres rə.ˈzɪ.stənt] |
| másik nem iránt vonzódó (heterosexualis) | heterosexual[UK: ˌhe.tə.rə.ˈsek.ʃʊəl] [US: ˌhe.təro.ˈsek.ʃə.wəl] |
| érdeklődést mutat valaki iránt (átv) | show an interest in (somebody)[UK: ʃəʊ ən ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ ˈæn ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelemre ébredt valaki iránt melléknév | enamouredadjective |
| lemondja kötelezettségét valaki iránt | forswear allegiance to (somebody)[UK: fɔː.ˈsweə(r) ə.ˈliː.dʒəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: fɔːr.ˈswer ə.ˈliː.dʒəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| részvétet érez valaki iránt | be a (somebody) empathizer with (somebody)[UK: bi ə ˈsaɪ] [US: bi ə ˈsaɪ] |
