egymás után înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| egymás után | one after the other◼◼◼[UK: wʌn ˈɑːf.tə(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈæf.tər ðə ˈʌð.r̩] one after another◼◼◼[UK: wʌn ˈɑːf.tə(r) ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈæf.tər ə.ˈnʌð.r̩] in succession◼◼◼[UK: ɪn sək.ˈseʃ.n̩] [US: ɪn sək.ˈseʃ.n̩] |
| egymás után határozószó | consecutively◼◼◼adverb together◼◼◻adverb sequentially◼◼◻adverb arow◼◻◻adverb successantlyadverb |
| egymás után (folyamatosan) határozószó | successively◼◼◼adverb |
| egymás után, egy sorban menni | walk in a single line[UK: wɔːk ɪn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ laɪn] [US: ˈwɑːk ɪn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈlaɪn] |
| egymás után következő melléknév | successional◼◼◼adjective subalternatingadjective |
| egymás után meghal | drop away[UK: drɒp ə.ˈweɪ] [US: ˈdrɑːp ə.ˈweɪ] |
| egymás utáni melléknév | successive◼◼◼adjective sequential◼◼◻adjective successional◼◻◻adjective subalternateadjective |
| egymás utáni elhelyezésben | tandemwise[UK: tˈandəmwˌaɪz] [US: tˈændəmwˌaɪz] |
| egymás utáni elhelyezésben határozószó | tandemadverb |
| egymásután főnév | seriatimnoun |
| egymásután következő melléknév | successive◼◼◼adjective |
| egymásutáni melléknév | consecutive◼◼◼adjective sonsecutiveadjective |
| egymásutáni elhelyezésben | tandemwise[UK: tˈandəmwˌaɪz] [US: tˈændəmwˌaɪz] |
| egymásutániság főnév | subalternationnoun |
| egymásutánját meghatározza (valaminek) | phase[UK: feɪz] [US: ˈfeɪz] |
| elmond egymás után ige | overnameverb |
| emelget (többször egymás után) ige | keep lifting upverb |
| hatszor egymás után | six times over[UK: sɪks ˈtaɪmz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsɪks ˈtaɪmz ˈoʊv.r̩] |
| kettőt kopog gyorsan egymás után | give a double knock[UK: ɡɪv ə ˈdʌb.l̩ nɒk] [US: ˈɡɪv ə ˈdʌb.l̩ ˈnɑːk] |
| két egymás után haladó ló közé akasztott hordszék mezőg | horse-litter[UK: hɔːs ˈlɪ.tə(r)] [US: ˈhɔːrs ˈlɪ.tər] |
| négyszer egymás után | four times running[UK: fɔː(r) ˈtaɪmz ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈfɔːr ˈtaɪmz ˈrʌn.ɪŋ] |
| sorban egymás után | one after the other◼◼◼[UK: wʌn ˈɑːf.tə(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈæf.tər ðə ˈʌð.r̩] on the straight◼◻◻[UK: ɒn ðə streɪt] [US: ɑːn ðə ˈstreɪt] |
| szorosan egymás után melléknév | back-to-back◼◼◼adjective |
| színeket egymás után nyomtat | lay on colours[UK: leɪ ɒn ˈkʌ.ləz] [US: ˈleɪ ɑːn ˈkʌ.lərz] |
| sűrűn egymás után következő események | crowded events[UK: ˈkraʊ.dɪd ɪ.ˈvents] [US: ˈkraʊ.dəd ɪ.ˈvents] |
| öt egymás utáni nap | five days running[UK: faɪv deɪz ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈfaɪv ˈdeɪz ˈrʌn.ɪŋ] |
| öt egymás utáni napon | five days running[UK: faɪv deɪz ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈfaɪv ˈdeɪz ˈrʌn.ɪŋ] |
| öt nap egymás után | five days running[UK: faɪv deɪz ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈfaɪv ˈdeɪz ˈrʌn.ɪŋ] |
