Maghiară | Engleză |
---|---|
csíny főnév | prank [pranks]◼◼◼noun mischief◼◼◻noun caper [capers]◼◼◻noun lark [larks]◼◻◻noun escapade◼◻◻noun freak [freaks]◼◻◻noun jig [jigs]◼◻◻noun sport [sports]◼◻◻noun gambade [gambades]irregular noun monkeyshinenoun pratnoun rig [rigs]noun |
csínyt követ el ige | misdo [misdid, misdone, misdoing, misdoes]verb |
csínyt sikerrel véghezvisz | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
csínyt sikerrel végrehajt | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
csínyt vagy cukrot (Halloween gyerekköszöntő) | trick or treat[UK: trɪk ɔː(r) triːt] [US: ˈtrɪk ɔːr ˈtriːt]Children go from door to door on Halloween, saying "trick or treat" to receive candy or play a harmless prank. = A gyerekek Halloweenkor házról házra járnak, "csínyt vagy cukrot" mondva, hogy édességet kapjanak vagy ártalmatlan tréfát játszanak. |
csínytevés főnév | caper [capers]◼◼◼noun espieglerienoun |
csínytevések | doings[UK: ˈduːɪŋz] [US: ˈduːɪŋz] |
csínytevő főnév | practical joker◼◼◼noun |
bolondos csíny főnév | cantripnoun |
ellencsíny főnév | counter-coupnoun |
gaz csíny főnév | rascalitynoun |
merész csíny főnév | coup [coups]noun |
ostoba csínyeket követ el | cut capers[UK: kʌt ˈkeɪ.pəz] [US: ˈkət ˈkeɪ.pərz] |
pajkos csíny | monkey-trick[UK: ˈmʌŋk.i trɪk] [US: ˈmʌŋk.i ˈtrɪk] |
pajkos csíny főnév | sally [sallies]noun |
tájékoztatva van valakinek a csínytevéseiről | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
vakmerő csíny főnév | coup [coups]noun |
államcsíny főnév | coup [coups]◼◼◼noun coup d'état◼◼◻noun coup d'etat [coups d'etat]◼◼◻noun overthrow of governmentnoun |
államcsínyt hajt végre | pull off a coup[UK: pʊl ɒf ə kuː] [US: ˈpʊl ˈɒf ə ˈkuː] |