bűn înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| büntetett előéletű bűnöző | old offender[UK: əʊld ə.ˈfen.də(r)] [US: oʊld ə.ˈfen.dər] |
| cinkos nélküli bűntárs melléknév | unabettedadjective |
| csúnya, mint a bűn | ugly as sin◼◼◼[UK: ˈʌ.ɡli əz sɪn] [US: ˈʌ.ɡli ˈæz ˈsɪn] |
| degenerált bűnöző főnév | moron [morons]◼◼◼noun |
| degenerált szexuális bűnöző melléknév | moronicadjective |
| deportál (bűnözőt) [~t, ~jon, ~na] ige | transport [transported, transporting, transports]◼◼◼verb |
| elfajzott bűnöző főnév | moron [morons]noun |
| elfajzott szexuális bűnöző melléknév | moronicadjective |
| elkövetés (bűné) főnév | committal [committals]◼◼◼noun |
| elvetemült bűnöző főnév | desperado [desperados]noun |
| emberméréstan (bűnügyi) főnév tud | anthropometry [anthropometries]noun |
| eredendő bűn főnév | original sin◼◼◼noun |
| eredendő bűnös állapot | total depravity[UK: ˈtəʊt.l̩ dɪ.ˈpræ.vɪ.ti] [US: ˈtoʊt.l̩ də.ˈpræ.və.ti] |
| ex-bűnöző főnév | ex-convict◼◼◼noun |
| falaz (bűntettnél) (átv) [~ott, ~zon, ~na] ige | keep nitverb |
| fehérgalléros bűnözés | |
| fel nem derített bűnesetek | cold cases[UK: kəʊld ˈkeɪ.sɪz] [US: koʊld ˈkeɪ.səz] |
| felderít egy bűntényt | solve a crime[UK: sɒlv ə kraɪm] [US: ˈsɑːlv ə ˈkraɪm] |
| felkötik a bűnéért (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
| felold (bűn alól) (átv) ige | assoilverb |
| feloldoz (bűn alól) ige | assoilverb |
| feloldozás (bűnök alól) [~t, ~a] főnév | absolution◼◼◼noun |
| fiatalkorú bűnelkövető főnév | JD (juvenile delinquent) (law) [JDs]noun |
| fiatalkorú bűnözés főnév | juvenile delinquency◼◼◼noun |
| fiatalkorú bűnöző | youthful offender◼◼◼[UK: ˈjuːθ.fəl ə.ˈfen.də(r)] [US: ˈjuːθ.fəl ə.ˈfen.dər] |
| főbenjáró bűn | capital crime◼◼◼[UK: ˈkæ.pɪ.təl kraɪm] [US: ˈkæ.pə.təl ˈkraɪm] capital offence◼◼◻[UK: ˈkæ.pɪ.təl ə.ˈfens] [US: ˈkæ.pə.təl ə.ˈfens] cardinal sin◼◼◻[UK: ˈkɑː.dɪn.l̩ sɪn] [US: ˈkɑːr.dɪn.l̩ ˈsɪn] hanging matter[UK: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tər] |
| főbűn főnév | deadly sin◼◼◼noun cardinal sin◼◼◻noun |
| gondolatbűn főnév | thoughtcrime◼◼◼noun |
| gyónás és bűnbocsánat főnév | shriftnoun |
| ha már bűnhődnöm kell, legalább legyen miért | as well be hanged for a sheep as for a lamb[UK: əz wel bi hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz fɔː(r) ə læm] [US: ˈæz ˈwel bi ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ˈfɔːr ə ˈlæm] |
| haditengerészeti bűnügyi nyomozó szolgálat | |
| halálos bűn főnév | mortal sin◼◼◼noun |
| hazudni bűn | it is wrong to tell lies[UK: ɪt ɪz rɒŋ tuː tel laɪz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈrɒŋ ˈtuː ˈtel ˈlaɪz] |
| háborús bűn főnév | war crime [war crimes]◼◼◼noun |
| háborús bűnös főnév | war criminal◼◼◼noun |
| hét főbűn | seven deadly sins◼◼◼[UK: ˈsev.n̩ ˈded.li sɪnz] [US: ˈsev.n̩ ˈded.li ˈsɪnz] |
