büszkeség înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| büszkeség főnév | pride [prides]◼◼◼noun self-pride◼◻◻noun proudness◼◻◻noun loftinessnoun pridefulnessnoun hauteurnoun superciliousnessnoun |
| büszkeség főnév US | honor [honors]◼◼◻noun |
| büszkeség főnév GB | honour [honours]◼◼◻noun |
| büszkeség nélküli melléknév | pridelessadjective |
| büszkeségtől dagadó | flown with pride[UK: fləʊn wɪð praɪd] [US: ˈfloʊn wɪθ ˈpraɪd] |
| büszkeségtől dagadó kebellel | puffed-up with pride[UK: pʌft ʌp wɪð praɪd] [US: ˈpəft ʌp wɪθ ˈpraɪd] |
| a büszkeségtől sugárzik | glow with pride[UK: ɡləʊ wɪð praɪd] [US: ˈɡloʊ wɪθ ˈpraɪd] |
| a csapat büszkesége | flower of the flock[UK: ˈflaʊə(r) əv ðə flɒk] [US: ˈflaʊər əv ðə ˈflɑːk] |
| az az átkozott büszkeségük (átv) | that pride of theirs[UK: ðæt praɪd əv ðeəz] [US: ˈðæt ˈpraɪd əv ˈðerz] |
| családi büszkeség főnév | family pride◼◼◼noun |
| dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride◼◼◼[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| erőt vesz a büszkeségén | pocket one's pride[UK: ˈpɒkɪt wʌnz praɪd] [US: ˈpɑːkət wʌnz ˈpraɪd] put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| félreteszi büszkeségét | put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| keble dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride◼◼◼[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| legyőzi büszkeségét | pocket one's pride[UK: ˈpɒkɪt wʌnz praɪd] [US: ˈpɑːkət wʌnz ˈpraɪd] put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| megbántja valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| megsebzi valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| megsérti valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| melle dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| ragyog a büszkeségtől | glow with pride[UK: ɡləʊ wɪð praɪd] [US: ˈɡloʊ wɪθ ˈpraɪd] |
| rosszul értelmezett büszkeség | false pride[UK: ˈfɔːls praɪd] [US: ˈfɔːls ˈpraɪd] |
| szíve dagadozott a büszkeségtől | her heart swelled exultantly[UK: hɜː(r) hɑːt sweld ɪɡ.ˈzʌl.tənt.li] [US: hər ˈhɑːrt ˈsweld ɪg.ˈzʌl.tənt.li] |
