Maghiară | Engleză |
---|---|
ameddig határozószó | as long as◼◼◼adverb till◼◼◻adverb |
ameddig a szem ellát | as far as eye can reach[UK: əz ˈfɑː(r) əz aɪ kæn riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ] as far as the eye can reach[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kæn riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ] |
ameddig akarod | as long as you like◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
ameddig csak a szem ellát | as far as the eye could reach◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kʊd riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkʊd ˈriːtʃ] as far as the eye can reach[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kæn riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ] |
ameddig még lehet | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
ameddig parancsolja | as long as you like[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
ameddig tetszik | as long as you like◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
ameddig élek | as long as I live◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ lɪv] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈlɪv] |
addig, ameddig | as long as◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
addig ameddig | so long as◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz] |
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | accommodate one's pleasure to one's purse[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs] make buckle and tongue meet[UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt] [US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt] |
felnyúl (valameddig) ige | reach up to (something)◼◼◼verb |
felér (valameddig) ige | come up to (something)◼◼◼verb reach up to (something)◼◼◻verb |
húzza valameddig (átv) ige | linger forverb |
lealacsonyodik (valameddig) [-ott, alacsonyodjon/alacsonyodjék le, -na/-nék] ige | stoop to (something)◼◼◼verb |
maradj, ameddig akarsz | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
maradj, ameddig jólesik | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
maradj, ameddig tetszik | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
valameddig ige | last [lasted, lasting, lasts]◼◼◼verb |
valameddig határozószó | as far as◼◼◻adverb |
valameddig elterül (valamitől) | stretch from (something) to (something)[UK: strˈetʃ frɒm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] [US: strˈetʃ frʌm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] |
valameddig fekszik (átv) (valamitől) | stretch from (something) to (something)[UK: strˈetʃ frɒm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] [US: strˈetʃ frʌm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] |
valameddig terjed (valamitől) | stretch from (something) to (something)[UK: strˈetʃ frɒm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] [US: strˈetʃ frʌm sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ] |
vigyél el (valameddig) | put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət] |
ér (valameddig) [~t, ~jen, ~ne] ige | reach to (something)◼◼◼verb extend as far as◼◻◻verb stretch as far asverb |
érvényes valameddig |