alig înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| alig észrevehetően határozószó | inconspicuously◼◻◻adverb |
| alig fér a bőrébe | jump out of one's skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn] |
| alig gyanítja | he little suspects[UK: hiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] [US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] |
| alig hajlítható melléknév | unmalleableadjective |
| alig hallható | faint◼◼◼[UK: feɪnt] [US: ˈfeɪnt] |
| alig hallható halk hang főnév | undervoicenoun |
| alig hallható hang | small voice◼◼◼[UK: smɔːl vɔɪs] [US: ˈsmɒl ˌvɔɪs] |
| alig hallható hang főnév | undertone [undertones]noun |
| alig hallhatóan határozószó | faintly◼◼◼adverb deaflyadverb |
| alig hallhatóan | below one's breath[UK: bɪ.ˈləʊ wʌnz breθ] [US: bəˈlo.ʊ wʌnz ˈbreθ] |
| alig használt | hardly used◼◼◼[UK: ˈhɑːd.li ˈjuːzd] [US: ˈhɑːrd.li ˈjuːzd] |
| alig használt melléknév | unused◼◻◻adjective |
| alig hígított szeszes ital | stiff drink[UK: stɪf drɪŋk] [US: ˈstɪf ˈdrɪŋk] |
| alig hihető melléknév | inconceivable◼◼◼adjective unconceivableadjective |
| alig ismert | little known◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ nəʊn] [US: ˈlɪt.l̩ ˈnoʊn] |
| alig ismert (ország) | ill-known[UK: ɪl nəʊn] [US: ˈɪl ˈnoʊn] |
| alig iszik mást, mint vizet | drink little else than water[UK: drɪŋk ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdrɪŋk ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig iszik mást mint vizet | he drinks little else than water[UK: hiː drɪŋks ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈdrɪŋks ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig kimutatható (subclinicalis) melléknév | subclinical◼◼◼adjective |
| alig különb, mint | be little better than[UK: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tə(r) ðæn] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tər ˈðæn] |
| alig látható | faint◼◼◼[UK: feɪnt] [US: ˈfeɪnt] |
| alig látható melléknév | inconspicuous◼◼◻adjective inappreciableadjective |
| alig látogatott melléknév | unpatronizedadjective |
| alig leplezett (vékonyan fátyolos) | |
| alig lerázható unalmas ember főnév | bot [bots]noun |
| alig múlható felül | it is hard to beat[UK: ɪt ɪz hɑːd tuː biːt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhɑːrd ˈtuː ˈbiːt] |
| alig múlt félórája | little more than half an hour[UK: ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ˈæn ˈaʊər] |
| alig számbajöhetőség főnév | ineligibility [ineligibilities]noun |
| alig tengődik | drift under bare poles[UK: drɪft ˈʌnd.ə(r) beə(r) pəʊlz] [US: ˈdrɪft ˈʌnd.r̩ ˈber poʊlz] |
| alig több, mint félórája | little more than half an hour[UK: ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ˈæn ˈaʊər] |
| alig tudja | he little knows[UK: hiː ˈlɪt.l̩ nəʊz] [US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ noʊz] |
| alig tudja, hogyan | be at a loss to[UK: bi ət ə lɒs tuː] [US: bi ət ə ˈlɒs ˈtuː] |
| alig tudja visszafojtani türelmetlenségét | champ the bit with impatience[UK: tʃæmp ðə bɪt wɪð ɪm.ˈpeɪʃns] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt wɪθ ˌɪm.ˈpeɪ.ʃəns] |
| alig tudott egy szót kinyögni | he could hardly get out a word[UK: hiː kʊd ˈhɑːd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: ˈhiː ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
| alig tudtam magam megértetni | I could hardly make myself heard[UK: ˈaɪ kʊd ˈhɑːd.li ˈmeɪk maɪ.ˈself hɜːd] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈmeɪk ˌmaɪ.ˈself ˈhɝːd] |
| alig valami | little if any◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ɪf ˈe.ni] [US: ˈlɪt.l̩ ˈɪf ˈe.ni] |
| alig valamikor | hardly ever[UK: ˈhɑːd.li ˈev.ə(r)] [US: ˈhɑːrd.li ˈev.r̩] |
