dicţionar Maghiar-Englez »

őriz înseamnă în Engleză

MaghiarăEngleză
őriz ige

keep [kept, kept, keeping, keeps]◼◼◼irregular verb
[UK: kiːp] [US: ˈkiːp]

preserve [preserved, preserving, preserves]◼◼◼verb
[UK: prɪ.ˈzɜːv] [US: prə.ˈzɝːv]
Rainforests should be preserved. = Meg kéne őrizni az esőerdőket.

guard [guarded, guarding, guards]◼◼◼verb
[UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd]
Two dogs guard the house. = Két kutya őrzi a házat.

watch [watched, watching, watches]◼◼◻verb
[UK: wɒtʃ] [US: ˈwɑːtʃ]

save [saved, saving, saves]◼◼◻verb
[UK: seɪv] [US: ˈseɪv]

tend [tended, tending, tends]◼◼◻verb
[UK: tend] [US: ˈtend]

shepherd [shepherded, shepherding, shepherds]◼◼◻verb
[UK: ˈʃe.pəd] [US: ˈʃe.pərd]

herd [herded, herding, herds]◼◻◻verb
[UK: hɜːd] [US: ˈhɝːd]

keep safe◼◻◻verb
[UK: kiːp seɪf] [US: ˈkiːp ˈseɪf]

őriz (szívében) ige

hoard [hoarded, hoarding, hoards]◼◼◼verb
[UK: hɔːd] [US: ˈhɔːrd]

őriz (valakit) ige

attend to (somebody)verb
[UK: ə.ˈtend tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈtend ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

őriz (valamit) ige

stand sentinelverb
[UK: stænd ˈsen.tɪn.l̩] [US: ˈstænd ˈsen.tən.l̩]

őriz legeltet

punch[UK: pʌntʃ] [US: ˈpəntʃ]

Őrizd meg a nyugalmadat!

Keep your hair on![UK: kiːp jɔː(r) heə(r) ɒn] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈher ɑːn]

őrizet főnév

custody [custodies]◼◼◼noun
[UK: ˈkʌ.stə.di] [US: ˈkʌ.stə.di]

detention [detentions]◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩] [US: də.ˈten.ʃn̩]
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. = Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

surveillance [surveillances]◼◼◻noun
[UK: sɜː.ˈveɪ.ləns] [US: sər.ˈveɪ.ləns]

safety◼◼◻noun
[UK: ˈseɪf.ti] [US: ˈseɪf.ti]

trust [trusts]◼◻◻noun
[UK: trʌst] [US: ˈtrəst]

safekeeping [safekeepings]◼◻◻noun
[UK: seɪfˈk.iːp.ɪŋ] [US: ˈseɪfˈk.iːp.ɪŋ]

guarding◼◻◻noun
[UK: ˈɡɑːd.ɪŋ] [US: ˈɡɑːrd.ɪŋ]

őrizetbe helyez (valakit)

give somebody into custody[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈkʌ.stə.di] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈkʌ.stə.di]

őrizetbe vesz ige

arrest [arrested, arresting, arrests]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈrest] [US: ə.ˈrest]

detain [detained, detaining, detains]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈteɪn] [US: də.ˈteɪn]

őrizetbe vesz (valakit)

seize (somebody)[UK: siːz] [US: siːz]

take somebody in charge[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ]

take somebody into custody[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈkʌ.stə.di] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈkʌ.stə.di]

őrizetbe vesz valakit (valamilyen) vád alapján

hold somebody on a charge of (something)[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɒn ə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ]

őrizetbe vesz és fogva tart (valakit)

detain somebody in custody[UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈkʌ.stə.di]

őrizetbe vetet (valakit)

give somebody in charge[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ]

őrizetbe vett személy főnév

detainee [detainees]◼◼◼noun
[UK: ˌdiː.teɪ.ˈniː] [US: ˌdi.te.ˈniː]

őrizetbe vétel főnév

arrest [arrests]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈrest] [US: ə.ˈrest]

custody [custodies]◼◼◻noun
[UK: ˈkʌ.stə.di] [US: ˈkʌ.stə.di]

detainer◼◼◻noun
[UK: dɪ.ˈteɪ.nə] [US: dɪ.ˈteɪ.nər]

seizure [seizures]◼◻◻noun
[UK: ˈsiː.ʒə(r)] [US: ˈsiː.ʒər]
The police announced the seizure and detention of suspects involved in the drug trafficking ring. = A rendőrség bejelentette a gyanúsítottak megfogását és őrizetbe vételét a kábítószer-kereskedelmi hálózatban.

taking into custodynoun

őrizetbe vétel melléknév

arresting◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈrest.ɪŋ] [US: ə.ˈre.stɪŋ]

őrizetbe vétet ige

lagverb
[UK: læɡ] [US: ˈlæɡ]

őrizetben

in custody◼◼◼[UK: ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: ɪn ˈkʌ.stə.di]

under arrest◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) ə.ˈrest] [US: ˈʌnd.r̩ ə.ˈrest]

12