Maghiară | Engleză |
---|---|
lesütött melléknév ritk | predoneadjective |
lesütött szem | downcast eyes◼◼◼[UK: ˈdaʊnk.ɑːst aɪz] [US: ˈdaʊnˌkæst ˈaɪz] |
lesütötte a szemét | her eyes fell[UK: hɜː(r) aɪz fel] [US: hər ˈaɪz ˈfel] |
leütött áldozat | assaulted victim[UK: ə.ˈsɔːl.tɪd ˈvɪk.tɪm] [US: ə.ˈsɒl.təd ˈvɪk.təm] knocked down victim[UK: nɒkt daʊn ˈvɪk.tɪm] [US: ˈnɑːkt ˈdaʊn ˈvɪk.təm] |
lövedék ütötte lyuk | shot-hole[UK: ʃɒt həʊl] [US: ˈʃɑːt hoʊl] |
megütött melléknév | slapped◼◼◼adjective smitten◼◼◻adjective strickenadjective |
megütötte a fejét | hit him on the head◼◼◼[UK: hɪt hɪm ɒn ðə hed] [US: ˈhɪt ˈhɪm ɑːn ðə ˈhed] |
megütötte a guta | have a stroke◼◼◼[UK: həv ə strəʊk] [US: həv ə stroʊk] have a stroke of apoplexy[UK: həv ə strəʊk əv ˈæ.pə.plek.si] [US: həv ə stroʊk əv ˈæ.pə.ˌplek.si] |
Mi ütött bele? | What's got him?[UK: ˈwɒts ˈɡɒt hɪm] [US: ˈhwʌts ˈɡɑːt ˈhɪm] |
Mi ütött beléd? | What's amiss with you?[UK: ˈwɒts ə.ˈmɪs wɪð juː] [US: ˈhwʌts ə.ˈmɪs wɪθ ˈjuː] |
Mi ütött beléje? | What has taken him?[UK: ˈwɒt hæz ˈteɪkən hɪm] [US: ˈhwʌt ˈhæz ˈteɪkən ˈhɪm] What's bitten him?[UK: ˈwɒts ˈbɪt.n̩ hɪm] [US: ˈhwʌts ˈbɪt.n̩ ˈhɪm] |
napsütötte melléknév | sunlit◼◼◼adjective sun-flooded◼◻◻adjective suntanned◼◻◻adjective |
napsütötte főnév | suntan [suntans]◼◻◻noun |
nem eléggé átsütött melléknév | underdoneadjective |
nem tudom elgondolni, mi ütött beléd | I cannot think what has come upon you[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈθɪŋk ˈwɒt hæz kʌm ə.ˈpɒn juː] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈθɪŋk ˈhwʌt ˈhæz ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈjuː] |
rosszul kisütött melléknév | dough-bakedadjective |
rosszul ütöttek ki a dolgok | things fell out badly[UK: ˈθɪŋz fel ˈaʊt ˈbæd.li] [US: ˈθɪŋz ˈfel ˈaʊt ˈbæd.li] |
sajttal töltött, paradicsommal sütött csőtészta főnév | manicottinoun |
sebtében összeütött dolog (átv) főnév | lash-upnoun |
sebtében összeütött mű főnév | quickienoun quickynoun |
szélütött (paralyticus) melléknév | palsied◼◼◼adjective palsy-strickenadjective |
sütött melléknév | baked◼◼◼adjective |
süt [~ött, süssön, ~ne] ige | bake [baked, baking, bakes]◼◼◼verb cook [cooked, cooking, cooks]◼◼◼verb fry [fried, frying, fries]◼◼◼verb roast [roasted, roasting, roasts]◼◼◻verb boxes◼◻◻verb |
süt-főz [sütött-főzött, süssön-főzzön, sütne-főzne] ige | do the cookingverb |
sütőben sütött | oven-baked[UK: ˈʌv.n̩ beɪkt] [US: ˈʌv.n̩ ˈbeɪkt] |
tésztába sütött vagdalt disznóhús | pork-pie[UK: pɔːk paɪ] [US: ˈpɔːrk ˈpaɪ] |