ütött înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ütött melléknév | gotten◼◼◼adjective struck◼◼◼adjective |
| ütött ige | strodeverb |
| ütött az órája | his hour has struck[UK: hɪz ˈaʊə(r) hæz strʌk] [US: ˈhɪz ˈaʊər ˈhæz ˈstrək] |
| ütött-kopott melléknév | battered◼◼◼adjective dingy [dingier, dingiest]◼◼◻adjective dilapidated◼◼◻adjective mangy [mangier, mangiest]adjective tumble-downadjective tumbledownadjective |
| ütött-kopott főnév | rusty◼◻◻noun |
| ütött-kopott viskó | tumble-down cottage[UK: ˈtʌm.bl̩ daʊn ˈkɒ.tɪdʒ] [US: ˈtʌm.bl̩ ˈdaʊn ˈkɑː.tədʒ] tumbledown cottage[UK: ˈtʌmbl.daʊn ˈkɒ.tɪdʒ] [US: ˈtʌmbl.daʊn ˈkɑː.tədʒ] |
| a dolgok rosszul ütöttek ki | things fell out badly[UK: ˈθɪŋz fel ˈaʊt ˈbæd.li] [US: ˈθɪŋz ˈfel ˈaʊt ˈbæd.li] |
| agyonsütött melléknév | overdone◼◼◼adjective |
| agyonsütött (hús) melléknév | overdone◼◼◼adjective |
| agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy | feel like a boiled rag[UK: fiːl ˈlaɪk ə bɔɪld ræɡ] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ə ˌbɔɪld ˈræɡ] |
| alulról ütött főnév | underarm [underarms]noun |
| alulról ütött melléknév | underhandadjective underhandedadjective |
| apjára ütött (átv) | he takes after his father◼◼◼[UK: hiː teɪks ˈɑːf.tə(r) hɪz ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈhiː ˈteɪks ˈæf.tər ˈhɪz ˈfɑːð.r̩] he is a chip of the old block[UK: hiː ɪz ə tʃɪp əv ðə əʊld ˈblɒk] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈtʃɪp əv ðə oʊld ˈblɑːk] |
| az orra közepére ütöttem | I hit him fair on the nose[UK: ˈaɪ hɪt hɪm feə(r) ɒn ðə nəʊz] [US: ˈaɪ ˈhɪt ˈhɪm ˈfer ɑːn ðə noʊz] |
| burgonyában sütött vagdalthús főnév GB | cottage pienoun |
| egy hang ütötte meg a fülem | a sound struck my ear[UK: ə ˈsaʊnd strʌk maɪ ɪə(r)] [US: ə ˈsaʊnd ˈstrək ˈmaɪ ˈɪr] |
| el nem sütött (fegyver) melléknév | unfired◼◼◼adjective |
| elütötte (valami) | be knocked down by (something)[UK: bi nɒkt daʊn baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈnɑːkt ˈdaʊn baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elütötte a kezemről a lányt (átv) | he cut me out with my girl[UK: hiː kʌt miː ˈaʊt wɪð maɪ ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈkət ˈmiː ˈaʊt wɪθ ˈmaɪ ˈɡɝːl] |
| fel nem ütött melléknév | unstruckadjective |
| felületesen összeütött dolog (átv) főnév | quickienoun quickynoun |
| felütött labda (teniszben, krikettben) | skyer[UK: ˈskaɪə] [US: ˈskaɪər] |
| golyó ütötte lyuk | bullet-hole[UK: ˈbʊ.lɪt həʊl] [US: ˈbʊ.lət hoʊl] |
| gutaütött (paralyticus) melléknév | palsy-strickenadjective |
| gyomron ütötte | hit him in the stomach[UK: hɪt hɪm ɪn ðə ˈstʌ.mək] [US: ˈhɪt ˈhɪm ɪn ðə ˈstʌ.mək] |
| gyorsan összeütött dolog főnév | quickienoun quickynoun |
| gyorsan összeütött dolog (átv) főnév | lash-upnoun |
| hirtelen összeütött | rough-hewn[UK: ˈrʌf hjuːn] [US: ˈrʌf hjuːn] |
| hirtelen összeütött terv | rough-hewn plan[UK: rʌf hjuːn plæn] [US: ˈrəf ˈhjuːn ˈplæn] |
