átvesz (vmit) înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| átvesz ige | receive [received, receiving, receives]◼◼◼verb take over◼◼◼verb take charge◼◼◻verb take from◼◻◻verb fangverb |
| átvesz (valamit) ige | be in receipt of (something)verb |
| átvesz (ügyek intézését, költséget) ige | take-over◼◼◼verb |
| átveszi (valaminek) a vezetését | take over the management of (something)◼◼◼[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈmæ.nɪdʒ.mənt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈmæ.nədʒ.mənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| átveszi a hatalmat ige | take over◼◼◼verb |
| átveszi a hatalmat | assume power◼◼◻[UK: ə.ˈsjuːm ˈpaʊə(r)] [US: ə.ˈsuːm ˈpaʊər] assume authority[UK: ə.ˈsjuːm ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ə.ˈsuːm ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| átveszi a hatalmat (átv) | take command[UK: teɪk kə.ˈmɑːnd] [US: ˈteɪk kə.ˈmænd] |
| átveszi a kezdeményezést | take over the lead[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə liːd] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈled] |
| átveszi a parancsnokságot | assume command◼◼◼[UK: ə.ˈsjuːm kə.ˈmɑːnd] [US: ə.ˈsuːm kə.ˈmænd] |
| átveszi a parancsnokságot (átv) | take command◼◼◼[UK: teɪk kə.ˈmɑːnd] [US: ˈteɪk kə.ˈmænd] |
| átveszi a szolgálatát | take over from[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) frəm] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ frəm] |
| átveszi a szolgálatát (valakinek) | take over from (somebody)[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) frəm] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ frəm] |
| átveszi a vezetést | take the lead◼◼◼[UK: teɪk ðə liːd] [US: ˈteɪk ðə ˈled] |
| átveszi az irányítást | take charge◼◼◼[UK: teɪk tʃɑːdʒ] [US: ˈteɪk ˈtʃɑːrdʒ] |
| átveszi az irányítást ige | take charge of◼◼◻verb reduce [reduced, reducing, reduces]verb |
| átveszi az ügyek irányítását | assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz] |
| átveszi az ügyek vezetését | assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz] |
| átveszi az üzletet | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
| átveszi az üzleti ügyek intézését | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
| átveszi az őrséget | take over the watch[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə wɒtʃ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɑːtʃ] |
| átveszi hivatalát | take up one's duties[UK: teɪk ʌp wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈduː.tiz] |
| átveszi valaki szerepét ige | take partverb |
| ellenőrzés mellett árut átvesz | check and sign for goods on delivery[UK: tʃek ənd saɪn fɔː(r) ɡʊdz ɒn dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈtʃek ænd ˈsaɪn ˈfɔːr ˈɡʊdz ɑːn də.ˈlɪ.və.ri] |
| felületesen átvesz (pl. szerepet) ige | walk throughverb |
| holnapra átveszem a történelmet | I shall get up history for tomorrow[UK: ˈaɪ ʃæl ˈɡet ʌp ˈhɪ.str̩i fɔː(r) tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈɡet ʌp hɪ.str̩i ˈfɔːr tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
| leadást átvesz és sugároz ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
| leadást átvesz és továbbad ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
| leadást átvesz és továbbít ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
| sorhajókapitányi tisztséget átvesz | take post[UK: teɪk pəʊst] [US: ˈteɪk poʊst] |
| árut átveszi | take delivery of the goods[UK: teɪk dɪ.ˈlɪ.və.ri əv ðə ɡʊdz] [US: ˈteɪk də.ˈlɪ.və.ri əv ðə ˈɡʊdz] |
