Latină | Maghiară |
---|---|
CSS (Congregatio Sancti Spiritus) | |
CSSp (Congregatio Sancti Spiritus) | |
CSSp (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae) | a Boldogságos Szűz Mária Szeplőtelen Szívének védelme alatt álló Szentlélek Kongregáció |
CSSpSdAP (Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua) | |
deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti | és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében |
DPS (De processu Spiritus Sancti) | |
et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini | az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme |
ignei spiritus torti vibratique discursus | |
ignis grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius | téged hirdet a tűz, s romboló jégeső, havak és ködfelhő, vihar és lágy szellő |
ille spiritus nequam | |
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen | az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek nevében. Ámen (a keresztény keresztvetés szavai) |
IN.D.P.F.E.S.S.A. (In nomine Dei Patris, Filii et Spiritus Sancti amen) | |
IN.P.F. et S.S. (In nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti) | |
ingtis spiritus vir | |
ingtis spiritus vire | |
nescit tarda molimina Sancti Spiritus gratia | a Szentlélek kegyelme nem ismer semmi akadályt (Szent Ágoston) |
O.S.Sp. (Ordo Hospitaliarius Sancti Spiritus) | |
OSSp (Ordo Hospitalarius Ss. Spiritus) | |
Patris et Filii et Spiritus sancti nomine | |
PF.S.S. (Pater Filius Spiritus Sanctus) | |
S.I.D. (Spiritus in Deo) | |
S.S.G. (Spiritus Sancti gratiam) | |
S.Sp.S. (Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti) | Szentlélek Szolgálói Missziós Társaság (steyli missziós nővérek) |
Sp. (spiritus spurius) noun abb. M | lélek hamisfőnév |
Sp.S. (Spiritus Sanctus) | |
spir (spiritus) noun | lélekfőnév |
Spir. (spiritus) noun | lélekfőnév |
spir.r. (spiritus rector) | |
Spir.S. (Spiritus Sanctus) | |
Spir.Sanct. (Spiritus Sanctus) | |
SSpS (Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti) | |
SSpS (Servae Spiritus Sancti) | |
veni Sancte (Spiritus)! | |
vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma | virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen |