dicţionar Latin-Maghiar »

igitur înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
igitur conjunction

azért (többnyire a mondat második helyén)kötőszó

egyszóval (felsorolás után)kötőszó

ennél fogva (többnyire a mondat második helyén)kötőszó

eszerint (többnyire a mondat második helyén)kötőszó

hát (kérdésben, felszólításban)kötőszó

nos hát (kérdésben, felszólításban)kötőszó

röviden (felsorolás után)kötőszó

tehát (többnyire a mondat második helyén)kötőszó

an dolo malo factum sit, ambigitur

vajon ravasz fondorlatból történt-e, nincs eldöntve

bellum famem pestemque mortalibus affert, est igitur bellum peius utroque malum

a háború éhínséget és pestist hoz az emberiségre, a háború tehát mindkettőnél rosszabb dolog

conscientia abigitur

lelkiismerete visszariasztja

diligitur nemonisci cui fortuna secunda est

nem szeretik sosem azt, akinek nem kedvez a jó sors (Ovidius)

diligitur tota qui mente facit mea vota

szeretem azt, aki egészen egyetért velem

error corrigitur, ubi invenitur

a hibát ott kell kijavítani, ahol elkövették

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus

addig örüljünk, amíg fiatalok vagyunk (ballagó diákok dala)

gaudeamus igitur, iuvenes dum suumus

örvendezzünk hát, míg ifjak vagyunk (iskolai ballagási dalból)

haud igitur redit ad nihilum res ulla

semmi sem semmisül meg igazán (Lucretius)

non ambigitur, quin ~

nem kétséges, hogy ~

terga et pectora telis transfigitur

elől és hátul dárdák szegezik át

hátát és keblét dárdák szegezik át