Latină | Maghiară |
---|---|
fecerunt | |
A.S.F. (a solo fecerunt) | |
B.M.FF. (bene merenti fecerunt) | |
BM.D.S.F. (bene merenti de se fecerunt) | |
BM.F.D.S. (bene merenti fecerunt de suo) | |
Caesarem certiorem fecerunt | |
dii oderunt, quem pedagogum fecerunt | akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves) |
dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus | eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő |
effecerunt levem | |
F.D.F. (Filiae dulcissimae fecerunt) | |
F.D.S. (fecerunt de suo) | |
F.F. (fecerunt) | |
F.P.F. (filii patri fecerunt filiae patri fecerunt) | |
FF.B.M. (Filii fecerunt bene merenti) | |
FF.F.F. (filii fecerunt) | |
FF.F.F. (fratres fecerunt) | |
Grat.C.H.Mon.F.F. (gratitudinis causa hoc monumentum fecerunt) | |
H.E.F. (heredes eius fecerunt) | |
H.F. (heredes fecerunt) | |
H.F.S.CA. (heredes fecerunt sumptu communi aram) | |
H.H.F. (heredes fecerunt) | |
H.H.F. (homini honestissimo fecerunt) | |
H.M.FF. (hoc monumentum fecerunt) | |
H.T.F. (heredes titulum fecerunt) | |
HH.B.M.F. (heredes benemerenti fecerunt) | |
HM.L.M.Q.F.F. (hoc monumentum libens meritoque fecerunt) | |
inter se interfecerunt | |
LL.F.F. (libentissime fecerunt) | |
P.D.F. (publico decreto fecerunt) | |
P.F. (parentes fecerunt) | |
P.P.F. (patri piissimo fecerunt) | |
Pietat.H.M.FF. (pietatis hoc monumentum fecerunt) | |
SP.F.F. (sua pecunia fecerunt) | |
T.F.P. (titulum fecerunt patri) | |
V.S.F. (vivi sibi fecerunt vivus sibi fecit) | |
VV.FF. (viventes fecerunt) |