dicţionar Latin-Maghiar »

animus înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
animus ingens

hősi jellem

animus injurandi

becsületsértési szándék

animus magnus non curat iniurias

a nagy lélek nem törődik az őt ért sérelmekkel

animus meminisse horret

lelkem visszariad az emlékezéstől (Vergilius)

animus occidendi

gyilkolási szándék

ölési szándék

animus parvus noun

kislelkűségfőnév

animus praesens noun

lélekjelenlétfőnév

animus redit

eszméletre tér

animus risu novatur

lelkét a nevetés felüdíti

a. (anima, animus) noun
abb. M

lélekfőnév

alicui animus accedit verb

nekibátorodikige

bonus animus in mala re, dimidium est mali

a jó szándék az okozott kárt felére csökkenti (Plautus)

calamitosus est animus futuri anxius

aggályoskodó az az ember, aki a jövő miatt nagyon nyugtalan (Seneca)

canimus alterno pectine

hexametert énekelünk pentameterrel váltva

dediscit animus sero, quod didicit diu

későn felejti el az ember azt, amit sokáig tanult (Seneca)

exanimus [exanima, exanimum] adjective

halálra rémültmelléknév

holtmelléknév

élettelenmelléknév

flexanimus [flexanima, flexanimum] adjective

szívet megindítómelléknév

szívre hatómelléknév

in culpa est animus, qui se non effugit umquam

a lelki baj elől soha el nem futhatsz

in oculis animus habitat

a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat)

inanimus [inanima, inanimum] adjective

lélektelenmelléknév

élettelenmelléknév

magnam fortunam magnus animus decet

rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca)

magnanimus [magnanima, magnanimum] adjective

bátormelléknév

nagylelkűmelléknév

nemes lelkűmelléknév

magnus mihi animus est ~

bizton remélem, hogy ~

maior mihi animus est

nagyobb elhatározás él bennem

nihil est miserius, quam animus conscius

semmi sem nyomorúságosabb, mint a bűntudat (Plautus)

non mediocris animus

nagyon magasra törő

omnibus idem animus est

mindnek ugyanaz a szándéka

quamquam animus meminisse horret luctuque refugit, incipiam

elkezdem, bár lelkem borzad és a gyász miatt visszariad attól, hogy emlékezzék

semanimus (3rd)

féleleven

semanimus (3rd)
adjective

félholtmelléknév

semianimus [semianima, semianimum] adjective

félelevenmelléknév

félholtmelléknév

unanimus [unanima, unanimum] adjective

egyetértőmelléknév

123