dicţionar Greac-Maghiar »

"σου αρέσει/αρέσουν ...;" înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
σου αρέσει/αρέσουν ...;

szereted a(z) ...?

σου

te◼◼◼

ön◼◼◼

téged◼◻◻

ezek

tied

σου άρεσε;

tetszett?

γειά σου

szia

σειρά σου

te jössz

κίνηση σου

te lépésed

γεια σου

halló◼◼◼

helló◼◼◼

szia

σου μυρίζει καμμένο;

érez égett szagot?

σου φέρθηκαν καλά; (kezel vmit) χερίζομαι (-στώ)(+ tárgyeset)

rendesen bántak veled?

πως σου φάνηκε;

mit gondoltál?

στην υγεία σου!

egészségedre!

στη θέση σου

a helyedben

σου πάει η φούστα

jól áll a szoknya

σου αρέσει εδώ ;

szeretsz itt lenni?

τι σου αρέσει ;

mit szeretsz az ittlétben?

θα σου στείλω μήνυμα

küldök majd egy üzenetet

δικιά σου σειρά είναι

ez a te köröd

τι να σου φέρω;

mit adhatok önnek? (a pultos és a fogyasztó között); mit kérsz? (barátok között)

με την ησυχία σου

csak nyugodtan

πήρες/κατάπιες τα φάρμακά σου

bevetted a gyógyszereidet?

πάρε με μαζί σου! (valahova) πηγαίνω (πάω, πήγα)

vigyél el magaddal!

μένεις μόνος /η σου;

egyedül élsz?

βάλε τα παπούτσια σου!

húzd fel a cipődet

πρόδωσες τους φίλους σου!

elárultad a barátaidat!

αποχαιρέτησε τους φίλους σου!

búcsúzz el a barátaidtól!

βγάλε το παντελόνι σου!

vedd le a nadrágodat!

διάβασες τα μαθήματά σου;

megtanultad a leckét?

να σου πάρω ένα ποτό;

meghívhatlak egy italra?

πως σου φαίνεται ο dj;

mit gondolsz a dj-ről?

θα σου στείλω μήνυμα αργότερα

később írok egy üzenetet

θα σου πω μια ιστορία

elmesélek egy történetet

να σου γίνει μάθημα αυτό!

ez jó lecke volt (neked)!

τι είδος μουσικής σου αρέσει;

milyen fajta zenét szeretsz?

είσαι μόνος / μόνη σου;

egyedül vagy?