teil înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Teil [des Teil(e)s; die Teile] Substantiv [taɪ̯l] | rész◼◼◼főnévEz az élet része. = Das ist Teil des Lebens. alkatrész◼◼◻főnévEzek az alkatrészek még galvanizálva lesznek. = Diese Teile werden noch galvanisiert. fél (jogi v. társadalmi kapcsolatban álló személyek, csoportok egyike)◼◼◻főnévA hét második fele szép volt. = Der zweite Teil der Woche war schön. részlet◼◼◻főnév vminek a darabjakifejezés |
| der Teil [des Teil(e)s; die Teile] Substantiv [taɪ̯l] | osztályrész◼◻◻főnév |
| die Abstrakte [der Abstrakte; die Abstrakten] (Teil der Orgel, das die Tasten mit den Pfeifenventilen verbindet) Substantiv | traktúra (összekötő szerkezet) (a játszóasztal és az orgonatest közti összeköttetést biztosítja, hogy a leütött billentyűknek és a bekapcsolt regisztereknek megfelelő sípok szólaljanak meg)főnév |
| die Teilabrechnung Substantiv | részbeni elszámoláskifejezés |
| der Teilabschnitt [des Teilabschnitt(e)s; die Teilabschnitte] Substantiv | részlet◼◼◼főnév |
| die Teilansicht [der Teilansicht; die Teilansichten] Substantiv | résznézetfőnév |
| der Teilaspekt [des Teilaspekt(e)s; die Teilaspekte] Substantiv | részszempontfőnév |
| die Teilausgabe Substantiv | részleges kiadáskifejezés |
| teilbar [teilbarer; am teilbarsten] Adjektiv [ˈtaɪ̯lbaːɐ̯] | osztható◼◼◼melléknév felosztható◼◻◻melléknév |
| die Teilbarkeit [der Teilbarkeit; die Teilbarkeiten] Substantiv [ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ˌkaɪ̯t] | oszthatóság◼◼◼főnév |
| der Teilbegriff [des Teilbegriff(e)s; die Teilbegriffe] Substantiv [ˈtaɪ̯lbəˌɡʁɪf] | részleges fogalomkifejezés részletfogalomfőnév töredékes fogalomkifejezés |
| der Teilbereich [des Teilbereich(e)s; die Teilbereiche] Substantiv [ˈtaɪ̯lbəˌʁaɪ̯ç] | részterület◼◼◼főnév |
| Teilbescheid | |
| der Teilbetrag [des Teilbetrag(e)s; die Teilbeträge] Substantiv | részösszeg◼◼◼főnév töredékösszegfőnév |
| das Teilchen [des Teilchens; die Teilchen] Substantiv [ˈtaɪ̯lçən] | részecske◼◼◼főnév |
| der Teilchenbeschleuniger [des Teilchenbeschleunigers; die Teilchenbeschleuniger] Substantiv [ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ] | részecskegyorsító◼◼◼főnév |
| die Teilchengröße Substantiv | részecske mérete◼◼◼kifejezés |
| die Teilchenstrahlung [der Teilchenstrahlung; die Teilchenstrahlungen] Substantiv [ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ] | részecskesugárzás◼◼◼főnév |
| teile und herrsche | |
| das Teileigentum Substantiv | résztulajdonfőnév |
| teilen [teilte; hat geteilt] Verb [ˈtaɪ̯lən] | oszt◼◼◼ige megoszt◼◼◼igeŐ és én megosztunk egy szobát. = Er und ich teilen uns ein Zimmer. eloszt◼◼◻ige feloszt◼◼◻ige szétoszt◼◼◻igeSzétosztottuk testvériesen a pénzt. = Wir teilten das Geld zu gleichen Teilen auf. kettéoszt◼◻◻igeA Tiberisz kettéosztja Rómát. = Der Tiber teilt Rom in zwei Teile. arányosan felosztkifejezés |
| teilen, sich [teilte; hat geteilt] Verb | osztódik◼◼◼ige megoszlik◼◼◼ige megosztozik◼◼◻ige eloszlik◼◼◻ige kettéoszlik◼◻◻ige |
