dicţionar German-Maghiar »
stecken înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| bestecken [besteckte; hat besteckt] Verb [bəˈʃtɛkn̩] | rátűzige teletűzdelige |
| Bohnen ausstecken | |
| dahinterstecken [steckte dahinter; hat dahintergesteckt] Verb | valami mögött állkifejezés |
| den Kopf in den Stand stecken | |
| die ansteckende Krankheit | |
| die Nase zu Tief ins Glas stecken | |
| drinstecken | benne lenni◼◼◼ |
| durchstecken [steckte durch; hat durchgesteckt] Verb | átdug◼◼◼ige keresztüldugige |
| einstecken [steckte ein; hat eingesteckt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩] | bedug◼◼◼ige zsebre vág◼◼◻kifejezés elrakige |
| er bleibt in der Rede stecken | |
| feststecken [steckte fest; hat/ist festgesteckt] Verb [ˈfɛstˌʃtɛkn̩] | beszorul◼◼◼ige |
| (he)rausstecken [steckte(he)raus; hat (he)rausgestreckt] Verb | kidugige kinyújtige |
| hineinstecken [steckte hinein; hat hineingesteckt] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛkn̩] | (bele)dugige |
| im Morast stecken bleiben | |
| im Schnee stecken bleiben | |
| in Brand stecken | felgyújt◼◼◼ |
| in der Arbeit stecken | |
| in Schwierigkeit stecken | |
| in Schwierigkeiten stecken | bajban van◼◼◼ |
| losstecken | |
| mit jm unter einer Decke stecken | |
| seine Nase in alles hineinstecken | |
| sich einen Ring aufstecken | gyűrűt húz az ujjárakifejezés |
| umstecken [stak um; hat umgesteckt] Verb [ˈʊmˌʃtɛkn̩] | átrakige áttűzige |
| verstecken [versteckte; hat versteckt] Verb [fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩] | elrejt◼◼◼igeA gyerekek keresték az udvaron az elrejtett tojásokat. = Die Kinder suchten auf dem Hof die versteckten Eier. eldug◼◼◻igeJohn megtalálta az alkoholt, amit eldugtam. = John hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte. rossz helyre dugkifejezés |
