schnitte înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Brotschnitte [der Brotschnitte; die Brotschnitten] Substantiv | kenyérszeletfőnév |
| der Bürstenschnitt [des Bürstenschnitt(e)s; die Bürstenschnitte] Substantiv | kefefrizura◼◼◼főnév |
| die Cremeschnitte [der Cremeschnitte; die Cremeschnitten] Substantiv | krémes szeletkifejezés |
| die Cremschnitte Substantiv | krémes szeletkifejezés |
| der Dünnschnitt [des Dünnschnitt(e)s; die Dünnschnitte] Substantiv | vékony szeletkifejezés |
| durchgeschnitten [ˈdʊʁçɡəˌʃnɪtn̩] | átvág◼◼◼ |
| der Bundesdurchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte] Substantiv | országos átlag◼◼◼kifejezés |
| der Durchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte] Substantiv [ˈdʊʁçˌʃnɪt] | átlag [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz ön jegyei ebben a félévben átlagon aluliak voltak. = Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt. átlagérték◼◼◻főnév számtani közép◼◻◻kifejezés számtani középértékkifejezés átvágásfőnév keresztmetszetfőnév számtani középarányoskifejezés |
| der Durchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte] Substantiv [ˈdʊʁçˌʃnɪt] | elmetszésfőnév metszetfőnév szelvényfőnév |
| durchschneiden [durchschnitt; hat durchschnitten] Verb [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩] | átvág◼◼◼ige átmetsz◼◻◻ige |
| der Einschnitt [des Einschnitt(e)s; die Einschnitte] Substantiv [ˈaɪ̯nʃnɪt] | bemetszés◼◼◼főnév bevágás◼◼◻főnév fordulópont◼◼◻főnév változás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév hasítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév cezúra [~át, ~ája, ~ák]főnév |
| er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten | |
| der Fassonschnitt [des Fassonschnitts; die Fassonschnitte] Substantiv [faˈsɔ̃ˌʃnɪt] | fazonvágás (hajé)főnév |
| die Julienne [der Julienne; —] (in feine Streifen geschnittenes, als Suppeneinlage und in Soßen verwendetes Gemüse) Substantiv [ʒyˈljɛn] Kochkunst | julienne (gyufaszál vastagságú zöldség)◼◼◼főnév |
| der Feinschnitt [des Feinschnitt(e)s; die Feinschnitte] Substantiv | finom vágat (pipadohány)◼◼◼kifejezés |
| der Feinschnitt [des Feinschnitt(e)s; die Feinschnitte] Substantiv Film | finomvágásfőnév |
| der Fladerschnitt [des Fladerschnitt(e)s; die Fladerschnitte] Substantiv | érintős metszetkifejezés húrmetszetfőnév |
| die Fleischschnitte Substantiv | húsdarabokfőnév |
| geschnitten [ɡəˈʃnɪtn̩] | vágott◼◼◼Vágott magának egy szeletet belőle. = Er hat eine Scheibe für sich geschnitten. |
| schneiden [schnitt; hat geschnitten] Verb [ˈʃnaɪ̯dn̩] | vág [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige elvág◼◼◻igeElvágta az almát. = Sie schnitt den Apfel in zwei Teile. metsz [~ett, metsszen v. messen, ~ene]◼◼◻ige nyír [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeJohn a kerítés melletti tujákat hóember alakúra nyírta meg. = John hat die Thujen neben dem Zaun schneemannförmig geschnitten. szab [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige szel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻igeSzeld fel a húst vékony szeletekre. = Schneide das Fleisch in dünne Scheiben! |
