Germană | Maghiară |
---|---|
die Poussade [der Poussade; die Poussaden] (Verwandte Form: Poussage) Substantiv umgangssprachlich veraltet | szerelmi viszonykifejezés |
der Provisionsagent Substantiv | jutalékos ügynökkifejezés |
der Radioansager Substantiv | rádióbemondó◼◼◼főnév |
die Radiodurchsage Substantiv | rádióbemondásfőnév |
die Satzaussage [der Satzaussage; die Satzaussagen] Substantiv | állítmány [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Saugmassage [der Saugmassage; die Saugmassagen] Substantiv | szívómasszázs◼◼◼főnév |
der Schiffsagent [des Schiffsagenten; die Schiffsagenten] Substantiv | hajózási ügynök◼◼◼kifejezés |
die Schrotsäge [der Schrotsäge; die Schrotsägen] Substantiv [ˈʃʁoːtˌzɛːɡə] | durva fűrészkifejezés |
die Schweifsäge [der Schweifsäge; die Schweifsägen] Substantiv | dekupírozó fűrészkifejezés |
die Seelenmassage [der Seelenmassage; die Seelenmassagen] Substantiv | lelki masszázskifejezés |
sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern) gehoben | tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit) |
sozusagen Adverb [ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩] | úgyszólván◼◼◼határozószó |
die Spaltsäge Substantiv | résvágó fűrészkifejezés |
die Stammessage Substantiv | alapüzenetfőnév |
die Stichsäge [der Stichsäge; die Stichsägen] Substantiv [ˈʃtɪçˌzɛːɡə] | lyukvágó fűrészkifejezés |
totsagen [sagte tot; hat totgesagt] Verb [ˈtoːtˌzaɡn̩] | halottnak nyilvánítkifejezés |
umsägen [sägte um; hat umgesägt] Verb [ˈʊmˌzɛːɡn̩] | fűrésszel kivágkifejezés kifűrészelige |
die Umsatzvoraussage Substantiv | forgalom becslésekifejezés |
ungescheut die Wahrheit sagen | |
die Unterhaltszusage Substantiv | eltartási ígéretkifejezés |
untersagen [untersagte; hat untersagt] Verb [ˌʊntɐˈzaːɡn̩] | megtilt◼◼◼ige tilt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige eltilt◼◼◻ige |
unterwasserdruckstrahlmassage Substantiv | masszázs vízbenkifejezés |
die Unterwassermassage [der Unterwassermassage; die Unterwassermassagen] Substantiv | víz alatti masszázs◼◼◼kifejezés |
die Verkehrsdurchsage Substantiv | közlekedéssel kapcsolatos bemondáskifejezés |
der Vermittlungsagent Substantiv | közvetítő [~t, ~je, ~k]főnév |
die Vernissage [der Vernissage; die Vernissagen] Substantiv [vɛʁnɪˈsaːʒə] | kiállítás megnyitója◼◼◼kifejezés |
versagen [versagte; hat versagt] Verb [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩] | kudarcot vall◼◼◼kifejezés megtagad◼◼◼ige megbukik [-ott, bukjon/bukjék meg, -na/-nék]◼◼◼ige felmondja a szolgálatot◼◼◻kifejezés csütörtököt mond◼◻◻kifejezés elakadige ellenszegül [~t, ~jön, ~ne]ige |
der Versager [des Versagers; die Versager] Substantiv [fɛɐ̯ˈzaːɡɐ] | kudarc [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév csalódás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
der Versager [des Versagers; die Versager] Substantiv [fɛɐ̯ˈzaːɡɐ] | vesztesfőnév |