Germană | Maghiară |
---|---|
die Leistungsverschlechterung Substantiv | teljesítményromlásfőnév |
das Leistungsverzeichnis [des Leistungsverzeichnisses; die Leistungsverzeichnisse] Substantiv [ˈlaɪ̯stʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs] | teljesítménylista◼◼◼főnév |
der Leistungsverzug Substantiv | teljesítési késedelemkifejezés |
der Leistungswettbewerb [des Leistungswettbewerb(e)s; die Leistungswettbewerbe] Substantiv | teljesítményversenyfőnév |
die Leistungszahl Substantiv | teljesítmény számértékekifejezés |
das Leistungszentrum Substantiv | edzőközpont◼◼◼főnév |
die Leistungszulage [der Leistungszulage; die Leistungszulagen] Substantiv | teljesítménypótlékfőnév |
der Leistungszuschlag [des Leistungszuschlag(e)s; die Leistungszuschläge] Substantiv | teljesítménypótlékfőnév |
ableistend Adjektiv | leszolgálómelléknév |
die Ableistung [der Ableistung; die Ableistungen] Substantiv | teljesítés [~t, ~e]◼◼◼főnév leszolgálásfőnév |
ankleistern [kleisterte an; hat angekleistert] Verb | becsirizelige rácsirizelige |
die Anschlussleiste Substantiv | csatlakozólécfőnév |
die Arbeitsleistung [der Arbeitsleistung; die Arbeitsleistungen] Substantiv | munkateljesítmény◼◼◼főnévKorbácsold fel a belső vágyaidat a tökéletesség felé, hogy növekedjen a munkateljesítményed. = Zügele deinen Drang zur Perfektion, um deine Arbeitsleistung zu erhöhen! |
aufgleisen [gleiste auf; hat aufgegleist] Verb | sikeresen megindít egy folyamatotkifejezés sínre teszkifejezés |
die Ausgangsleistung Substantiv | kimeneti teljesítmény◼◼◼kifejezés kimenő teljesítmény◼◼◼kifejezés |
die Ausgleichsleistung [der Ausgleichsleistung; die Ausgleichsleistungen] Substantiv | kiegyenlítő fizetéskifejezés |
die Beitragsleistung Substantiv | hozzájárulás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév a tagdíj fizetésekifejezés |
bekleistern [bekleisterte; hat bekleistert] Verb [bəˈklaɪ̯stɐn] | becsirizelige megcsirizelige |
der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) Substantiv besonders Wirtschaft | mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév |
die Bestleistung [der Bestleistung; die Bestleistungen] Substantiv [ˈbɛstˌlaɪ̯stʊŋ] | rekord [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév csúcsteljesítmény◼◼◼főnév |
die Betriebsleistung Substantiv | üzemi teljesítmény◼◼◼kifejezés gyártási teljesítménykifejezés |
die Bildlaufleiste Substantiv | gördülő sávkifejezés |
der Bleistift [des Bleistift(e)s; die Bleistifte] Substantiv [ˈblaɪ̯ˌʃtɪft] | ceruza [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévEz ceruza. = Das ist ein Bleistift. |
der Bleistiftabsatz [des Bleistiftabsatzes; die Bleistiftabsätze] Substantiv | tűsarok (cipőn)főnév |
die Bleistiftmine [der Bleistiftmine; die Bleistiftminen] Substantiv [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌmiːnə] | ceruzabél◼◼◼főnév ceruzabetétfőnév |
der Bleistiftspitzer [des Bleistiftspitzers; die Bleistiftspitzer] (Kurzform: Spitzer) Substantiv [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ] | ceruzahegyező◼◼◼főnév |
der Spitzer [des Spitzers; die Spitzer] (Kurzform für Bleistiftspitzer) Substantiv [ˈʃpɪt͡sɐ] umgangssprachlich | (ceruza)hegyezőfőnév |
der Bleistiftstummel [des Bleistiftstummels; die Bleistiftstummel] Substantiv [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃtʊml̩] | grafitceruzafőnév |