kriegen [kriegte; hat gekriegt] înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| kriegen [kriegte; hat gekriegt] Verb [ˈkʁiːɡn̩] | megkap◼◼◼igeHa háborút akarsz, megkapod. = Wenn du den Krieg willst, wirst du ihn bekommen. háborúzik◼◼◼igeNem érdemes háborúzni. = Krieg lohnt sich nicht. elfog◼◼◻ige hadakozik◼◼◻ige megfog◼◼◻ige háborúskodik◼◼◻ige |
| abkriegen [kriegte ab; hat abgekriegt] Verb | levesz◼◼◼ige megkap◼◼◻ige leszed◼◼◻ige behajt valakinkifejezés kicsikar valakitőlkifejezés lekaparige részesedikige sikerül levenniekifejezés |
| ankriegen [kriegte an; hat angekriegt] Verb [ˈanˌkʁiːɡn̩] | beindít◼◼◼ige bekapcsolige fel tud húzni (lábbelit, ruhadarabot)ige felmegy a lábárakifejezés képes működésbe hoznikifejezés |
| aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] Verb | (házi)feladatot kapkifejezés (nagy nehezen/valahogy) kinyitkifejezés fáradsággal mindent megeszik/feleszikkifejezés |
| auskriegen [kriegte aus; hat ausgekriegt] Verb | ki tud venni (valamit)kifejezés le tud húzni (valamit)kifejezés lehúzige |
| bekriegen [bekriegte; hat bekriegt] Verb [bəˈkʁiːɡn̩] | háborúzni ellene◼◼◼kifejezés |
| das werden wir schon kriegen | |
| Das/es ist (ja) zum Kinderkriegen! | |
| drankriegen [kriegte dran; hat drangekriegt] Verb [ˈdʁanˌkʁiːɡn̩] | lehetséges megragadkifejezés |
| draufkriegen [kriegte drauf; hat draufgekriegt] Verb | rákapige |
| durchkriegen [kriegte durch; hat durchgekriegt] Verb [ˈdʊʁçˌkʁiːɡn̩] | keresztülvisz◼◼◼ige cérnát a tű fokán átfűzkifejezés vmit vmin sikeresen átjuttatkifejezés |
| Durst kriegen | megszomjazik◼◼◼ |
| einkriegen [kriegte ein; hat eingekriegt] Verb [ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩] | behozige sikerül belegyömöszölniekifejezés |
| er kann es nicht abkriegen |
