Germană | Maghiară |
---|---|
der Schaufelbagger [des Schaufelbaggers; die Schaufelbagger] Substantiv | lapátos [~t, ~a, ~ok]főnév puttonyos kotrókifejezés |
das Schaufelblatt [des Schaufelblatt(e)s; die Schaufelblätter] Substantiv | lapát alakú levélkifejezés lapátfejfőnév |
der Schaufellader [des Schaufelladers; die Schaufellader] Substantiv [ˈʃaʊ̯fl̩ˌlaːdɐ] | elölről megrakható teherautókifejezés |
das Schaufelrad [des Schaufelrad(e)s; die Schaufelräder] Substantiv [ˈʃaʊ̯fl̩ˌʁaːt] | lapátkerék◼◼◼főnév hajólapátfőnév |
der Schaufelradbagger [des Schaufelradbaggers; die Schaufelradbagger] Substantiv [ˈʃaʊ̯fl̩ʁaːtˌbaɡɐ] | marókerekes kotrógépkifejezés |
zuschaufeln [schaufelte zu; hat zugeschaufelt] Verb [ˈt͡suːˌʃaʊ̯fl̩n] | betemetige odalapátolige |
schaufelvoll Adjektiv | lapátnyi◼◼◼melléknév egy lapátra valókifejezés |
das Schaufenster [des Schaufensters; die Schaufenster] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ] | kirakat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz új bundát kitették a kirakatba. = Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt. |
die Schaufensterauslage [der Schaufensterauslage; die Schaufensterauslagen] Substantiv | kirakat tartalmakifejezés kirakatban kiállított dologkifejezés |
der Schaufensterbummel [des Schaufensterbummels; die Schaufensterbummel] Substantiv [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩] | kirakatnézés◼◼◼főnév |
der Schaufensterdekorateur Substantiv | kirakatrendező◼◼◼főnév |
die Schaufensterdekoration [der Schaufensterdekoration; die Schaufensterdekorationen] Substantiv | kirakatdíszítésfőnév |
der Schaufenstereinbruch Substantiv | kirakati betöréskifejezés |
die Schaufensterpuppe [der Schaufensterpuppe; die Schaufensterpuppen] Substantiv [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌpʊpə] | kirakati baba◼◼◼kifejezés kirakati bábu◼◼◼kifejezés |
die Schaufensterpuppe [der Schaufensterpuppe; die Schaufensterpuppen] Substantiv [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌpʊpə] | kirakati bábúfőnév |
die Schaufensterreklame Substantiv | kirakati reklámkifejezés |
der Scheiterhaufen [des Scheiterhaufens; die Scheiterhaufen] Substantiv [ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩] | máglya [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
der Scherbenhaufen [des Scherbenhaufens; die Scherbenhaufen] Substantiv [ˈʃɛʁbn̩ˌhaʊ̯fn̩] | törmelékhalomfőnév |
die Schneeschaufel [der Schneeschaufel; die Schneeschaufeln] Substantiv [ˈʃneːˌʃaʊ̯fl̩] | hóhányólapátfőnév hókotró (mozdonyon)főnév |
der Schrotthaufen [des Schrotthaufens; die Schrotthaufen] Substantiv [ˈʃʁɔtˌhaʊ̯fn̩] | roncshalomfőnév |
der Schutthaufen [des Schutthaufens; die Schutthaufen] Substantiv | törmelékkupac◼◼◼főnév meddőhányófőnév |
der Steinhaufen [des Steinhaufens; die Steinhaufen] Substantiv [ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯fn̩] | kőhalom◼◼◼főnév |
der Sternhaufen [des Sternhaufens; die Sternhaufen] Substantiv [ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩] | csillaghalmaz◼◼◼főnév |
der Strohhaufen [des Strohhaufens; die Strohhaufen] Substantiv [ˈʃtʁoːˌhaʊ̯fn̩] | szalmakazal◼◼◼főnév |
der Trümmerhaufen [des Trümmerhaufens; die Trümmerhaufen] Substantiv [ˈtʁʏmɐˌhaʊ̯fn̩] | romhalmaz◼◼◼főnévEgy romhalmaz előtt állunk. = Wir stehen vor einem Trümmerhaufen. |
die Turbinenschaufel [der Turbinenschaufel; die Turbinenschaufeln] Substantiv [tʊʁˈbiːnənˌʃaʊ̯fl̩] | turbinalapát◼◼◼főnév |
überhäufe | |
überhäufen [überhäufte; hat überhäuft] Verb | elhalmoz◼◼◼ige |