dicţionar German-Maghiar »

hart înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
hart [härter; am härtesten] Adjektiv
[haʁt]

kemény◼◼◼melléknév
átv is
A vas kemény. = Eisen ist hart.

erős◼◼◻melléknév
átv

szigorú◼◼◻melléknév
átv

súlyos◼◼◻melléknév
átv

szilárd◼◼◻melléknév
átv

éles◼◼◻melléknév
átv

kegyetlen◼◼◻melléknév
átv
A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen. = Süße Zunge, aber hartes Herz.

erősen◼◼◻határozószó

száraz◼◼◻melléknév
átv
Az éhség puszedlivá változtatja a száraz kenyeret. = Hunger macht ein hartes Brot zu Lebkuchen.

zord◼◼◻melléknév
átv

kitartó◼◻◻melléknév

fáradságos◼◻◻melléknév

keserű◼◻◻melléknév
átv

szorosan◼◻◻határozószó

nehézkes◼◻◻melléknév

keserves◼◻◻melléknév
átv

ugyancsak◼◻◻határozószó

keménykötésű◼◻◻melléknév
átv

fanyar◼◻◻melléknév
átv

konok◼◻◻melléknév

egészen közelkifejezés

nagyonhatározószó

hart am Wege

szorosan az út mellett

hart sein gegen jn

keményen bánik (vkivel)

hart werden

megkeményedik◼◼◼

die Hartbrandziegel [des Hartbrandziegels; die Hartbrandziegel] Substantiv
früher

homlokzatburkoló téglakifejezés

klinkertéglafőnév

der Harte [der Harte/ein Harter; des/eines Harten, die Harten/zwei Harte] Substantiv
[ˈhaʁtə]
umgangssprachlich

pálinka (egy pohár)főnév
közb

harte Zeiten

nehéz idők

hartes Ei

keménytojás

die Hartfaserplatte [der Hartfaserplatte; die Hartfaserplatten] Substantiv

préselt deszkakifejezés

hartgebrannt

keményre égetett◼◼◼

keményre sütött

sült

das Hartgeld [des Hartgeld(e)s; —] Substantiv
[ˈhaʁtˌɡɛlt]

fémpénzfőnév

hartlöten [hartlötete; hat hartgelötet] Verb

keményen forraszt◼◼◼kifejezés

hartgesotten [hartgesottner; am hartgesottensten] Adjektiv
[ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩]

edzett◼◼◼melléknév

hétpróbásmelléknév

keményre főttkifejezés

das Hartgummi Substantiv

ebonit◼◼◼főnév

12