Germană | Maghiară |
---|---|
die Lügengeschichte [der Lügengeschichte; die Lügengeschichten] Substantiv [ˈlyːɡn̩ɡəˌʃɪçtə] | hazug történetkifejezés |
die Männergeschichte [der Männergeschichte; die Männergeschichten] Substantiv | férfi kalandjakifejezés |
die Menschheitsgeschichte [der Menschheitsgeschichte; —] Substantiv [ˈmɛnʃhaɪ̯t͡sɡəˌʃɪçtə] | az emberiség története◼◼◼kifejezés |
die Musikgeschichte [der Musikgeschichte; die Musikgeschichten] Substantiv | zenetörténet◼◼◼főnév |
die Naturgeschichte [der Naturgeschichte; —] Substantiv [naˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə] | természettörténet◼◼◼főnév |
die Räubergeschichte [der Räubergeschichte; die Räubergeschichten] Substantiv | rablóhistóriafőnév rablómesefőnév rémmesefőnév zsiványhistóriafőnév zsiványmesefőnév |
die Rechtsgeschichte [der Rechtsgeschichte; die Rechtsgeschichten] Substantiv [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɪçtə] | jogtörténet◼◼◼főnév |
die Religionsgeschichte [der Religionsgeschichte; die Religionsgeschichten] Substantiv [ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌʃɪçtə] | vallástörténet◼◼◼főnév |
die Schaudergeschichte [der Schaudergeschichte; die Schaudergeschichten] Substantiv | rémhistóriafőnév rémtörténetfőnév |
die Schauergeschichte [der Schauergeschichte; die Schauergeschichten] Substantiv [ˈʃaʊ̯ɐɡəˌʃɪçtə] | rémtörténet◼◼◼főnév |
die Schöpfungsgeschichte [der Schöpfungsgeschichte; die Schöpfungsgeschichten] Substantiv [ˈʃœp͡fʊŋsɡəˌʃɪçtə] | a teremtés története◼◼◼kifejezés |
aufschichten (sich) [schichtete sich auf; hat sich aufgeschichtet] Verb | egymásra rakódikkifejezés |
die Sittengeschichte [der Sittengeschichte; die Sittengeschichten] Substantiv [ˈzɪtn̩ɡəˌʃɪçtə] | erkölcstörténet◼◼◼főnév |
die Skandalgeschichte [der Skandalgeschichte; die Skandalgeschichten] Substantiv | botrányos történet◼◼◼kifejezés botránykrónikafőnév |
die Sozialgeschichte [der Sozialgeschichte; die Sozialgeschichten] Substantiv | társadalomtörténet◼◼◼főnév |
die Sprachgeschichte [der Sprachgeschichte; —] Substantiv [ˈʃpʁaːxɡəˌʃɪçtə] | nyelvtörténet◼◼◼főnév |
die Spukgeschichte [der Spukgeschichte; die Spukgeschichten] Substantiv | szellemtörténet◼◼◼főnév |
die Stammesgeschichte [der Stammesgeschichte; die Stammesgeschichten] Substantiv | származástörténetfőnév |
die Stammgeschichten Substantiv | alaptörténetekfőnév |
die Theatergeschichte [der Theatergeschichte; die Theatergeschichten] Substantiv | színháztörténet◼◼◼főnév |
die Tiergeschichte [der Tiergeschichte; die Tiergeschichten] Substantiv | állattörténet◼◼◼főnév állatokról szóló történet◼◻◻kifejezés |
die Titelgeschichte [der Titelgeschichte; die Titelgeschichten] Substantiv | címlapsztori◼◼◼főnév címadó történet◼◻◻kifejezés |
umgeschichtet [ˈʊmɡəˌʃɪçtət] | |
umschichten [schichtete um; hat umgeschichtet] Verb [ˈʊmˌʃɪçtn̩] | átrétegezige |
Umweltgeschichte | |
die Universalgeschichte [der Universalgeschichte; die Universalgeschichten] Substantiv | egyetemes történelem◼◼◼kifejezés |
die Urgeschichte [der Urgeschichte; —] Substantiv | őstörténet◼◼◼főnév Őskor◼◼◻főnév |
die Vorgeschichte [der Vorgeschichte; —] Substantiv [ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə] | előzmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMindjárt rátérek a tárgyra. Megkíméllek az előzményektől. = Ich komme gleich zur Sache. Die Vorgeschichte erspare ich dir. előtörténet◼◼◼főnév |
die Weibergeschichten Substantiv [ˈvaɪ̯bɐɡəˌʃɪçtn̩] | szerelmi történetekkifejezés |