dicţionar German-Maghiar »

fühlen înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
fühlen [fühlte; hat gefühlt] Verb
[ˈfyːlən]

érez◼◼◼ige

érzékel◼◼◻ige

(meg)érez◼◻◻ige

kitapint (vmit)◼◻◻ige

(ki)tapintige

(ki)tapogatige

(meg)sejtige

kitapogat (vmit)ige

(tapogatva) kereskifejezés

fühlen, sich [fühlte sich; hat sich gefühlt] Verb

érzi magát (vminek)◼◼◼ige

érzi magát (vhogyan/vmilyennek)◼◼◼ige

tartja magát (vmilyennek)◼◻◻ige

fühlend Adjektiv
[ˈfyːlənt]

érző◼◼◼melléknév

(es) sich richtig anfühlen Phrase

jól érzi magát◼◼◼kifejezés

abfühlen [fühlte ab; hat abgefühlt] Verb

érzékel◼◼◼ige

feinfühlend [feinfühlender; am feinfühlendsten] Adjektiv
[ˈfaɪ̯nˌfyːlənt]

finomanmelléknév

gyengéden érzőkifejezés

mitfühlend [mitfühlender; am mitfühlendsten] Adjektiv
[ˈmɪtˌfyːlənt]

együttérző◼◼◼melléknév

rokonszenvező◼◼◻melléknév

részvétet tanúsítómelléknév

zartfühlend [zartfühlender; am zartfühlendsten] Adjektiv
[ˈt͡saːɐ̯tˌfyːlənt]

gyengéd◼◼◼melléknév

tapintatos◼◼◻melléknév

érzékeny◼◻◻melléknév

finom érzésűkifejezés

anfühlen [fühlte an; hat angefühlt] Verb
[ˈanˌfyːlən]

megtapint◼◼◼ige

kitapogatige

vkin vmit megérezige

befühlen [befühlte; hat befühlt] Verb
[bəˈfyːlən]

megtapogat◼◼◼ige

bei jm auf den Zahn fühlen

puhatolózik vkinél

bei jm wegen etw vorfühlen

kipuhatolja/kifürkészi vkinek a véleményét vmiről

durchfühlen [fühlte durch; hat durchgefühlt] Verb

vmin keresztül átérezkifejezés

einfühlen [fühlte sich ein; hat sich eingefühlt] Verb
[ˈaɪ̯nˌfyːlən]

beleéli magát◼◼◼kifejezés

beleérzi magát◼◻◻kifejezés

vmibe belehelyezkedikkifejezés

átérez vmitkifejezés

(he)rausfühlen [fühlte (he)raus; hat (he)rausgefühlt] Verb

megérez◼◼◼ige

kiérezige

jm den Puls fühlen

kitapintja vkinek a pulzusát

megtapogatja vkinek a pulzusát

tapogatózik vkinélátv.

12