dicţionar German-Maghiar »
ersetzen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| ersetzen [ersetzte; hat ersetzt] Verb [ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩] | kicserél◼◼◼ige lecserél◼◼◼igeKi gondolta volna, hogy meg kell élnem a napot, amelyiken lecserélnek egy gépre. = Wer hätte gedacht, dass ich den Tag erleben muss, an dem ich durch eine Maschine ersetzt werde! megtérít◼◼◻ige (ki)pótol◼◻◻ige letesz◼◻◻ige levétetige |
| auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩] | kifejt◼◼◼ige fejteget◼◼◻ige megoszt◼◼◻ige feloszt◼◻◻ige szétválasztige szétültetige |
| auseinandersetzen, sich [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt] Verb | egyezségre jutkifejezés megbeszélige megvitatige megállapodikige |
| gegenübersetzen [setzte gegenüber; hat gegenübergesetzt] Verb | szembe ültet (vkivel)kifejezés |
| hersetzen [setzte her; hat hergesetzt] Verb | ideteszige ideírige |
| (he)runtersetzen [setzte (he)runter; hat (he)runtergesetzt] Verb | csökkentige lejjebb szállítkifejezés lejjebb teszkifejezés leveszige |
| hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] Verb | beképzelni magát vki más helyzetébekifejezés |
| hinübersetzen [setzte hinüber; hat hinübergesetzt] Verb | átszállítige átteszige átviszige |
| iin die Lage versetzen | |
| jm einen Fußtritt geben/versetzen | |
| niedersetzen [setzte nieder; hat niedergesetzt] Verb [ˈniːdɐˌzɛt͡sn̩] | leteszige leültetige |
| niedersetzen, sich [setzte nieder; hat niedergesetzt] Verb | leülige |
| rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] Verb | (az eredeti nyelvre) visszafordítkifejezés |
| strafversetzen [—; hat strafversetzt] Verb [ˈʃtʁaffɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩] | büntetésből áthelyezkifejezés |
| untersetzen [untersetzte; hat untersetzt] Verb [ˈʊntɐˌzɛt͡sn̩] | alá rakkifejezés |
| versetzen [versetzte; hat versetzt] Verb [fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩] | áthelyez◼◼◼ige felel◼◼◻ige |
