dicţionar German-Maghiar »

damit înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
damit [daˈmɪt]

avégett, hogy◼◼◼

avégett

azzal

ezzel

hogy

vele

Damit habe ich nichts zu schaffen.

Ehhez semmi közöm.

Damit hat es diese Bewandtnis.

Ezzel ez a helyzet.

Damit ist (bei mir) Feierabend. umgangssprachlich

Nekem elég (elegem) volt.

Nem csinálom tovább.

Damit ist nicht zu spaßen!

Ennek a fele sem tréfa!

Ez nem tréfadolog!

Damit ist uns nicht gedient.

Ez nem segít rajtunk.

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.

Ezzel nem érsz el semmit.◼◼◼

Damit kommt er bei mir nicht an.

Ezzel nem ért célt nálam.

Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).

A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).

der Adamit [des Adamiten; die Adamiten] Substantiv

ádámita szekta tagjakifejezés

Er ist damit gut abgekommen.

Jól járt vele.

ich bin damit einverstanden

beleegyezem◼◼◼

ich habe damit zu tun

dolgom van vele

ich versuche gerade, damit aufzuhören

igyekszem leszokni

Und damit basta!

Egy szót se többet!

És ezzel punktum!

És ezzel slussz!

És ezzel vége!

És nincs tovább!

Was hast du (damit) ausgesteckt?

Mit értél el (vele)?◼◼◼

Mit intéztél?◼◼◻

Was soll das Pfand in meiner Hand, was soll ich damit tun?

Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?◼◼◼

Wem gehört das Pfand in meiner Hand? Was soll damit geschehen?

Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?◼◼◼

Wie verhält es sich damit ?

Hogy áll ez a dolog ?

Wo wollen Sie damit hin?

Mit akar ezzel mondani?