dicţionar German-Maghiar »

buhlerei um etw înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
die Buhlerei [der Buhlerei; die Buhlereien] Substantiv
veraltet

bujálkodásfőnév
pejor

paráználkodásfőnév

szerelmeskedésfőnév

szeretkezésfőnév

etw (mit) in (den) Kauf nehmen

beletörődik (vmibe)ige

megalkuszik (vmivel)ige

etw zuversichtlich erwarten

vmire bizakodva vár

etw Rechtes lernen

vmi hasznosat tanul

etw intus haben umgangssprachlich

evett/ivott vmit

etw ausbaden müssen

viseli vminek a következményeitbiz

etw käuflich erwerben

vétel útján jut hozzá vmihez

etw zuhaben wollen

vmit még kapni akar

etw jm anmerken

észrevesz vmit vkin

etw vorstellen sich

elképzel vmit

etw zugrunde legen

alapul vesz vmit

etw zugrunde richten

tönkretesz

etw holen lassen

(el)hozat vmit

etw nützt jm

vmi hasznos vkinek

etw vorsetzen sich

elhatároz vmit

etw ist kinderleicht

(szinte) gyerekjáték

etw sehr wünschen

igen kíván vmitkifejezés

etw falsch auffassen

félreért vmit

etw vorher bereden

vmit előzetesen megbeszél

etw muss abstehen

érnie kell

etw apart legen

vmit félretesz

etw sacht anfassen

csínján bánik (vmivel)

etw zuwege bringen

létrehoz

etw bleiben lassen

abbahagy vmit

etw auf seine (eigene) Kappe nehmen

magára vállalja a felelősséget vmiért

etw jm gebieten

megparancsol vmit vkinek

etw abgeneigt sein

idegenkedik valamitől

etw abgesondert behandeln

vmit elkülönítve kezel

etw ist kaufenswert

vmit érdemes megvenni

etw apart legen

vmit külön tesz

etw intus haben umgangssprachlich

felfog/megjegyez/megért vmit

etw zuversichtlich erwarten

vmire reménykedve vár

etw ist kinderleicht

gyerekeknek való

etw zuhaben wollen

vmit még követel

etw abgesondert behandeln

vmit elkülönítve tárgyal

etw sacht anfassen

gyengéden fog meg vmit