um înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| umfangen Verb jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen | advolvĕreverb |
| umfangreich Adjektiv sehr viel umfassend, großen Umfang habend | effūsusadjective |
| umfassen Verb etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen | eminentia [eminentiae]verb |
| umfassen Verb etwas umgreifen, umfangen, umgeben | accingo [accingere, accinxi, accinctus]verb |
| umfassen Verb übertragen: etwas einschliessen, beinhalten, enthalten | obruereverb |
| umfassend Adjektiv viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend | vastus [vasta -um, vastior -or -us, vastissimus -a -um]adjective |
| Umfeld Substantiv einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung | circanoun |
| Umfeld Substantiv Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse | ambiensnoun |
| Umfeld Substantiv Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt | circumiectum [circumiecti]noun |
| Umfrage Substantiv Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten | consectatio [consectationis]noun |
| umfrieden Verb einrahmend, abgrenzend umgeben | arceōverb |
| Umgang Substantiv Beziehung mit jemandem | nōtitianoun |
| Umgang Substantiv das Gehen um etwas herum | pompa [pompae]noun |
| Umgang Substantiv das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas | tractātiōnoun |
| umgänglich Adjektiv so beschaffen, dass gut mit ihm auszukommen ist | affābilisadjective |
| Umgänglichkeit Substantiv Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein | facilitas [facilitatis]noun |
| Umgangssprache Substantiv Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist | sermo cotidianusnoun |
| umgangssprachlich Adjektiv sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache | colloquialiteradjective |
| umgarnen Verb durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen | decipereverb |
| umgeben Verb jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen | cingōverb |
| umgeben Verb sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden | cingōverb |
| umgeben Verb um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen | induōverb |
| Umgebung Substantiv Bereich um einen Ort | ambiensnoun |
| Umgebung Substantiv Personen im Umkreis von jemandem | medius [media, medium]noun |
| umgehen Verb ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert | eludo [eludere, elusi, elusus]verb |
| umgehen Verb im Umlauf sein | circularis [circularis, circulare]verb |
| umgehen Verb mit etwas umgehen: etwas handhaben können | afficiōverb |
| umgehen Verb mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren | agereverb |
| umgehen Verb von Geistern: spuken | lustrum [lustri]verb |
| umgehend Adjektiv ohne eine Verzögerung; unverzüglich | praesentaneusadjective |
| umgekehrt (unerwartet) das Gegenteil bildend Adjektiv | e contraadjective |
| umgestalten Verb etwas reformieren, neu konzipieren | liberareverb |
| Umhang Substantiv Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird | lacerna [lacernae]noun |
| umhängen Verb sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen | accipereverb |
| umhauen Verb mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen | addīcōverb |
| umher Adverb in der Umgebung, im Umkreis | circaadverb |
| umherirren Verb sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen | inerrareverb |
| umherreisen Verb sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen | viareverb |
| umherstreifen Verb ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen | errareverb |
| umkämpfen Verb eine Auseinandersetzung (einen Kampf) um etwas führen | discepto [disceptare, disceptavi, disceptatus]verb |
