dicţionar German-Latin »
friede înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Friede | |
| Frieden Substantiv kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen | pax [pacis](3rd) F |
| Frieden Substantiv kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille | pax [pacis](3rd) F |
| Frieden Substantiv kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist | pax [pacis](3rd) F |
| Frieden Substantiv kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders | pax [pacis](3rd) F |
| Frieden Substantiv kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag | pax [pacis](3rd) F |
| Friedensbewegung Substantiv Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt | motus irenicusnoun |
| Friedensbruch Substantiv Tat, die ein friedliches Miteinander (den Frieden) beendet | pacifragiumnoun |
| Friedensrichter | |
| Friedensstifter Substantiv jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt | |
| befrieden | |
| einfrieden Verb transitiv: etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen | saepiōverb |
| Gottesfriede Substantiv Religion, Geschichte: das mittelalterliche Fehdeverbot für die Zeit vom Mittwochabend bis Montag früh, an Festtagen und während der kirchlichen Bußzeiten | |
| umfrieden Verb gehoben: einrahmend, abgrenzend umgeben | arceōverb |
| Unfriede Substantiv gespannte Lage, Zustand mit Spannungen (Streitigkeiten) zwischen Menschen (gehoben für Unfrieden) | iūrgiumnoun |
| unzufrieden Adjektiv nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden | inexplētusadjective |
| Unzufriedenheit Substantiv Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist | displicentianoun |
| zufrieden Adjektiv voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes | contentus [contenta -um, contentior -or -us, contentissimus -a -um]adjective |
| Zufriedenheit Substantiv das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand | condicio [condicionis](3rd) F |
| zufriedenstellen Verb die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen | satisfacio [satisfacere, satisfeci, satisfactus](3rd) TRANS |
