dicţionar German-Englez »

nicht- înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.

He'll never set the world on fire.

Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.

He hasn't read Emily Post.

Er hat nicht das Zeug dazu.

He hasn't got it in him.

Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.

He isn't forceful enough.

Er hat nicht seinesgleichen.

He has not his fellow.

Er hielt damit nicht hinterm Berg.

He made no bones about it.

Er ist doch nicht etwa krank?

Don't tell me he's sick.

Er ist gar nicht so dumm.

He knows a thing or two.

Er ist ihm nicht gewachsen.

He is no match for him.

Er ist nicht auf den Mund gefallen.

He has the gift of gab.

Er ist nicht auf der Höhe.

He fells nohow.

Er ist nicht da.

He's not in.◼◼◼

Er ist nicht gekommen.

He hasn't come.

Er ist nicht mehr hier.

He isn't here any more.

Er ist nicht ohne.

He's got what it takes.

Er ist nicht recht bei Verstand.

He's not in his right mind.

Er ist nicht zu sprechen.

He's busy.

Er ist noch nicht auf.

He isn't up yet.

Er kann sich einfach nicht anpassen.

He just won't fit in.

Er kann sich mit ihnen nicht vergleichen.

He cannot compare with you.

Er kann sich nicht benehmen.

He doesn't know how to behave.

Er konnte nicht schwimmen, ich schon.

He didn't know how to swim

I did.

Er lässt sich nicht abweisen.

He'll take no refusal.

Er lässt sich nicht lumpen.

Money is no object to him.

Er macht nicht viel Worte.

He's a man of few words.

Er nähme es nicht geschenkt.

He wouldn't give it house-room.

Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.

He didn't seem to be quite all here.

Er tickt nicht richtig.

He's wrong in the garvet.

Er traut sich nicht ins Wasser.

He's scared of the water.

Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.

You'd think he couldn't say boo.

Er verdient es nicht anders.

He had it coming to him.

Er versuchte es nicht einmal.

He didn't even begin to try.

Er wird daraus nicht klug.

He can't make head or tail of it.

Er wird dich schon nicht fressen.

He won't bite you.

Er wird nicht seekrank.

He's a god sailor.

Es ist für Geld nicht zu haben.

Money can't buy it.

Es ist mir nicht nachvollziehbar.

I can't understand it.

Es ist mir nicht zum Lachen.

I'm in no laughing mood.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

All that glitters is not gold.◼◼◼

6789