dicţionar Francez-Maghiar »
esprit înseamnă în Maghiară
| Franceză | Maghiară |
|---|---|
| finesse d'esprit | |
| finesse (d’esprit) nom {f} | éleselméjűség [~et, ~e]◼◼◼főnév eszesség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| graver qqch dans l’esprit de (qqn) verbe | belenevelige |
| hébéter (l’esprit) verbe | butít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| imprimer dans l'esprit de (qqn) | |
| l'esprit de la loi | |
| l'esprit est prompt, mais la chair est faible | |
| l'esprit malin | |
| l'état d'esprit | |
| laisser emporter son esprit verbe | nekihevülige |
| liberté d’esprit nom {f} | elfogulatlanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
| lourdeur (d’esprit) nom {f} | lomhaság [~ot, ~a]főnév |
| l’esprit de clan nom {m} | klikkszellemfőnév |
| l’esprit de l’époque nom {m} | korszellem◼◼◼főnév |
| l’esprit du temps nom {m} | koreszmefőnév |
| manque d'esprit sportif | |
| manque d’esprit critique nom {m} | kritikátlanság [~ot, ~a]főnév |
| manquer d'esprit de suite | |
| manquer d’esprit de suite verbe | kapkod [~ott, ~jon, ~na]ige |
| mauvais esprit nom {m} | bajcsinálófőnév |
| mot d’esprit nom {m} | szójáték◼◼◼főnév aranyköpésfőnév |
| paresse (d’esprit) nom {f} | lomhaság [~ot, ~a]főnév |
| perdre la raison | l’esprit verbe | meghibban [~t, hibbanjon meg, ~na]ige |
| perdre la raison | l’esprit | la boule verbe | megtébolyodik [-ott, tébolyodjon/tébolyodjék meg, -na/-nék]ige |
| perdre la raison | l’esprit | le Nord | la boule | la boussole verbe | megőrülige |
| pesanteur d'esprit | |
| pétiller (d’esprit) verbe | sziporkázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| petitesse d'esprit | |
| plein(e) d’esprit adjectif | szellemes◼◼◼melléknév elmésmelléknév |
| présence d’esprit nom {f} | lélekjelenlét◼◼◼főnév |
| recouvrer ses esprits verbe | felocsúdik [-ott, ocsúdjon/ocsúdjék fel, -na/-nék]ige |
| rendre l’esprit | le dernier soupir | l’âme verbe | meghal [~t, haljon meg, ~na]ige |
| renverser l’esprit (à qqch | de qqn) verbe | megbolondítige |
| reprendre connaissance | ses sens | ses esprits verbe | felocsúdik [-ott, ocsúdjon/ocsúdjék fel, -na/-nék]ige |
| sain d'esprit | |
| sain(e) de corps et d'esprit | |
| sain(e) d’esprit adjectif | épelméjű◼◼◼melléknév |
