vole înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| voler verbe | steal [stole, stolen, stealing, steals]◼◼◼(to illegally take possession of) rob [robbed, robbing, robs]◼◼◻(to deprive of) rob [robbed, robbing, robs]◼◼◻(to steal from, using violence) thieve [thieved, thieving, thieves]◼◼◻(commit theft) lift [lifted, lifting, lifts]◼◼◻(to steal) snatch [snatched, snatching, snatches]◼◼◻(to steal) swipe [swiped, swiping, swipes]◼◻◻(to steal or snatch) sail [sailed, sailing, sails]◼◻◻(to move briskly and gracefully through the air) heist◼◻◻(to steal, rob or hold up something) snitch [snitched, snitching, snitches]◼◻◻(steal) pluck [plucked, plucking, plucks]◼◻◻(to rob, steal forcibly) |
| voler de ses propres ailes verbe | stand on one's own two feet(idiomatic: to be independent) |
| voler en éclats verbe | shatter [shattered, shattering, shatters]◼◼◼(to smash, or break into tiny pieces) |
| voler la vedette verbe | steal the show◼◼◼(be the best performer) |
| voler à l’étalage verbe | shoplift [shoplifted, shoplifting, shoplifts](intransitive: to steal) shoplift [shoplifted, shoplifting, shoplifts](transitive: to steal something) |
| volet nom {m} | shutter [shutters]◼◼◼(protective panels over windows) flap [flaps]◼◼◼noun facet [facets]◼◼◼(one of a series of things) installment [installments]◼◼◻(media: part of a serial) paddle [paddles](in a sluice, a panel that controls the flow of water) |
| volet de bord de fuite nom {m} | flap [flaps]◼◼◼(concerning an aeroplane) |
| volet de navigation nom {m} | navigation barnoun |
| volet roulant nom | roller shutter◼◼◼(shutter consisting of a series of horizontal sections that are hinged together) |
| voleter verbe | flutter [fluttered, fluttering, flutters]◼◼◼(to flap or wave quickly) flit [flitted, flitting, flits]◼◼◼(to move about rapidly and nimbly) |
| voleur nom {m} | thief [thieves]◼◼◼(one who carries out theft) bandit [bandits]◼◼◻(one who robs others) snitch◼◻◻(thief) |
| voleur à l'arrachée nom {m} | bag snatcher(thief who snatches a handbag) |
| voleur à la tire nom {m} | pickpocket [pickpockets]◼◼◼(one who steals from the pocket of a passerby) cutpurse(a thief who steals from others' purses) |
| voleur à l’étalage nom {m} | shoplifter [shoplifters](one who steals from shops) |
| voleuse nom {f} | thief [thieves]◼◼◼(one who carries out theft) bandit [bandits]◼◻◻(one who robs others) snitch(thief) |
| voleuse à l'arrachée nom {f} | bag snatcher(thief who snatches a handbag) |
| voleuse à l’étalage nom {f} | shoplifter [shoplifters](one who steals from shops) |
| bénévole nom {m} nom {f} | volunteer [volunteers]◼◼◼(one who voluntarily offers themselves for service) |
| bénévole adjectif | voluntary◼◼◼(working or done without payment) |
