manger înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| manger verbe | eat◼◼◼(eat a meal) eat◼◼◼(to ingest, see also: consume; ingest) fret [fretted, fretting, frets](to consume, devour) fret [fretted, fretting, frets](to gnaw, consume, eat away) |
| manger nom {m} | food [foods]◼◼◼(any substance consumed by living organisms to sustain life) eating◼◼◻(food, comestibles) |
| manger comme quatre verbe | eat like a horse◼◼◼(eat large amounts) |
| manger comme un moineau verbe | eat like a bird◼◼◼(to eat small amounts) |
| manger comme un ogre verbe | eat like a horse◼◼◼(eat large amounts) |
| manger dans la main verbe | eat out of someone's hand(to be submissive due to fascination) |
| manger les pissenlits par la racine adjectif | pushing up daisies◼◼◼((euphemism) dead) |
| manger les pissenlits par la racine verbe | push up daisies◼◼◻(idiomatic: to be dead) |
| manger son chapeau verbe | eat humble pie(to admit one's faults) eat one's hat(to express disbelief about a proposition) |
| manger sur le pouce preposition | on the hoof(whilst standing) |
| manger tout cru verbe | make a meal of◼◼◼(eat something as a meal) |
| manger à sa faim verbe | eat one's fill(to eat to one's satisfaction, until full) |
| manger à tous les râteliers verbe | run with the hare and hunt with the hounds(support both sides of an argument) |
| blanc-manger nom {m} | blancmange [blancmanges]◼◼◼(dessert) |
| bête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay") adjectif | thick as a brickadjective |
| chaise de salle à manger nom {f} | dining chair◼◼◼(chair designed to be used at a dining table) |
| démanger verbe | itch [itched, itching, itches]◼◼◼(to feel the need to scratch) |
| garde-manger nom {m} | pantry [pantries]◼◼◼(storage room) larder [larders]◼◼◻(cool room used as food storage) |
| garde-manger [Louisiana] nom {m} | meat safe◼◼◼(ventilated cupboard) |
| il mangera toute sa vie. phrase | give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime◼◼◼(more worthwhile to teach someone than do it for them) |
| il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher phrase | give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime◼◼◼(more worthwhile to teach someone than do it for them) |
| il y a à boire et à manger nom | mixed bag◼◼◼(idiom about a mixture of advantages and disadvantages) |
| salle à manger nom {f} | dining room [dining rooms]◼◼◼(room, in a home or hotel, where meals are eaten) |
| sourire à manger de la merde nom {m} | shit-eating grin(broad smile of embarrassment) |
| table à manger nom {f} | dining table◼◼◼(table in the dining room on which meals are served) |
| trop manger verbe | overeat [overate, overeaten, overeating, overeats]◼◼◼(eat too much) |
