Franceză | Engleză |
---|---|
s'emballer verbe | jump the gun◼◼◼(to act without due caution) get ahead of oneself(to develop an opinion or take action based on insufficient information) get ahead of oneself(to focus excessively on prospective future events) |
se tirer une balle dans le pied verbe | burn one's fingers(harm oneself) shoot oneself in the foot(to act against one's own interest) |
se tirer une balle dans le pied (to shoot oneself in the foot) [verb] phrase | like turkeys voting for Christmas(of an action: self-defeating or serving to bring about a situation detrimental to the person performing the action) |
tire-balle nom {m} | wad hook(two spiral blades arranged something like a corkscrew for extracting spherical objects from the bottom of a bore-hole, particularly a bullet from a firearm) |
tireballe nom {m} | wad hook(two spiral blades arranged something like a corkscrew for extracting spherical objects from the bottom of a bore-hole, particularly a bullet from a firearm) |
trimballer verbe | hump [humped, humping, humps]◼◼◼(to carry something, especially with some exertion) |
trou de balle nom {m} | arsehole◼◼◼(anus) bung-hole(the anus) |